แปลเพลง Take me to your heart - Michael Learns To Rock

แปลเพลง Take me to your heart - Michael Learns To Rock

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
ซ่อนตัวจากสายฝนและหิมะ
พยายามจะลืมแต่ก็ไปไหนไม่พ้น
มองไปที่ผู้คนตามท้องถนน
ฟังเสียงหัวใจตัวเองเต้น

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
มีผู้คนอีกมากมายบนโลกใบนี้
บอกผมทีว่าผมจะหาใครอีกคนคนที่เหมือนคุณได้ที่ไหน


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
รับผมเข้าไปอยู่ในในใจคุณเถอะนะ
ส่งมื่อคุณมาให้ผมก่อนผมจะแก่
แสดงให้รู้ทีว่ารักคืออะไร คุณยังไม่ตอบรับผมเลยนะ
แสดงให้ผมรู้ทีว่าสิ่งมหัศจรรย์มันกลายเป็นจริงได้


They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรเป็นนิรันดร์
เรามีเพียงแค่วันนี้เท่านั้น
รักคือ ตอนนี้ กับ ไม่มีวัน
พาผมล่องลอยไปกับคุณเถอะ


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
รับผมเข้าไปอยู่ในในใจคุณเถอะนะ
ส่งมือคุณมาแล้วโอบกอดผมไว้
แสดงให้รู้ทีว่ารักคืออะไร โปรดเป็นดาวนำทางให้ผม
ไม่มีอะไรต้องกลัวแค่ให้ผมเข้าไปอยู่ในใจคุณ

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
ยืนอยู่บนยอดภูเขา
มองดูดวงจันทร์ผ่านท้องฟ้าปลอดโปร่ง
ผมควรกลับไปหาเพื่อนของผม
แต่พวกเข้าดูเหมือนจะไม่เข้าใจผมเลย


Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me want to sing
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
ผมไม่ได้ต้องการที่จะพูดอย่างไร้ความหมาย
ที่ผมต้องการคือใครสักคนที่ทำให้ผมอยากร้องเพลง
รับผมเข้าไปอยู่ในในใจคุณเถอะนะ
ส่งมือคุณมาแล้วโอบกอดผมไว้
แสดงให้รู้ทีว่ารักคืออะไร โปรดเป็นดาวนำทางให้ผม
ไม่มีอะไรต้องกลัวแค่ให้ผมเข้าไปอยู่ในใจคุณ