แปลเพลง Only Love - Trademark

แปลเพลง Only Love - Trademark

2 am and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
ตีสองแล้วและสายฝนกำลังตกลงมา
เราอยู่ตรงนี้ที่ทางแยกนี้อีกครั้งหนึ่ง
คุณบอกผมว่าคุณสับสน
คุณไม่อาจตัดสินใจได้
นี้มันถูกกำหนดไว้หรือเปล่านะ
คุณเอยถามผม



But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
มีเพียงรักเท่านั้นที่จะตอบได้
ว่าควรพยายามอีกครั้งหรือเดินจากกันไป
แต่ผมยังเชื่อในคุณกับผมนะ
แล้วตะวันจะส่องแสงในสักวัน



So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
เพราะงั้นผมจะทำในส่วนของผม
อธิฐานขอให้คุณเปลี่ยนใจ
แต่ผมไม่อาจทำให้คุณมองเห็นได้เลย
เพราะนั้นเป็นสิ่งเดียวที่ความรักจะทำได้



In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
ในอ้อมแขนของคุณรุ่งเช้ากำลังมาเยือน
อยู่แค่ตรงหน้าแต่ห่างกันไปเป็นพันไมล์
ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อทำให้คุณเห็น
ว่ามันมีความหวังอยู่หลังความเจ็บปวดนี้
หากเราทุ่มเทมากพอ
หากเราเรียนรู้ที่จะเชื่อใจ

But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
มีเพียงรักเท่านั้นที่จะตอบได้
ว่าควรพยายามอีกครั้งหรือเดินจากกันไป
แต่ผมยังเชื่อในคุณกับผมนะ
แล้วตะวันจะส่องแสงในสักวัน



So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
เพราะงั้นผมจะทำในส่วนของผม
อธิฐานขอให้คุณเปลี่ยนใจ
แต่ผมไม่อาจทำให้คุณมองเห็นได้เลย
เพราะนั้นเป็นสิ่งเดียวที่ความรักจะทำได้



I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
ผมรู้หากผมสามารถหาถ้อยคำ
ที่ตรงต่อความรู้สึกในใจของคุณได้
คุณจะให้โอกาสกับความฝันของผมอีกครั้ง
เพื่อให้นี้เป็นการลาจากครั้งสุดท้ายของเรา



But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
มีเพียงรักเท่านั้นที่จะตอบได้
ว่าควรพยายามอีกครั้งหรือเดินจากกันไป
แต่ผมยังเชื่อในคุณกับผมนะ
แล้วตะวันจะส่องแสงในสักวัน



So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
เพราะงั้นผมจะทำในส่วนของผม
อธิฐานขอให้คุณเปลี่ยนใจ
แต่ผมไม่อาจทำให้คุณมองเห็นได้เลย
เพราะนั้นเป็นสิ่งเดียวที่ความรักจะทำได้