แปลเพลง Nothing's Gonna Change My Love For You - George Benson

แปลเพลง Nothing's Gonna Change My Love For You - George Benson

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever.. oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
หากผมต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ
วันเหล่านั้นคงว่างเปล่า
ค่ำคืนเหล่านั้นคงยาวนาน
อยู่กับคุณผมเห็นคำว่าตลอดไป ได้อย่างชัดเจน
ผมอาจจะเคยตกหลุมรักมาก่อน
แต่ไม่เคยรู้สึกมากมายเท่านี้เลย
ตวามฝันของเราช่างไร้เดียงสา และเราต่างรู้
มันจะพาเราไปสู่ที่ที่เราอยากจะไป
ตอนนี้ก็กอดผมไว้สิ
สัมผัสผมในตอนนี้
ผมไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณเลย

Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more then your love
Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life thru but
Nothings gonna change my love for you
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้
ตอนนี้คุณน่าจะรู้ได้แล้วนะว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
สิ่งหนึ่งที่คุณวางใจได้เลยคือ
ผมจะไม่ร้องขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้
โลกอาจจะเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตผมไปมาแต่
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้เลย

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
หากหนทางข้างหน้ามันไม่ง่ายดาย
ความรักจะนำทางเราไปเอง
เหมือนกับดวงดาวที่คอยนำทาง
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
หากคุณต้องการผม
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ผมรักคุณแบบที่คุณเป็น
เพราะงั้นมาแบ่งปันภาพต่างๆด้วยกันเถอะ
ผมจะช่วยให้คุณมองเห็นคำว่านิรันดร์เช่นกัน
ตอนนี้ก็กอดผมไว้สิ
สัมผัสผมในตอนนี้
ผมไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณเลย


Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
He world may change my whole life thru but
Nothings gonna change my love for you
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้
ตอนนี้คุณน่าจะรู้ได้แล้วนะว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
สิ่งหนึ่งที่คุณวางใจได้เลยคือ
ผมจะไม่ร้องขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้
โลกอาจจะเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตผมไปมาแต่
ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ผมมีต่อคุณได้เลย