แปลเพลง Wish You Well - Jeff Bernat

แปลเพลง Wish You Well - Jeff Bernat

Wish I could call right now
Wish I could tell you everything I need, right now
If I could take away my faults
And never do you wrong again
Again
หวังว่าผมจะโทรหาคุณได้ตอนนี้เลย
หวังว่าจะได้บอกทุกอย่างที่อยากบอก ตอนนี้เลย
หากผมสามารแก้ไข้ความผิดของผมได้
ผมจะไม่ทำคุณผิดหวังอีก
อีกครั้ง

If I could call back I wouldn't hesitate
But I know by now it’s a little bit too late
I never thought it was something I'd feel
It's hard to believe it’s real
หากผมสามารถโทรกับไปได้ผมจะไม่ลังเลเลย
แต่ผมรู้ตอนนี้มันช้าไปหน่อยแล้ว
ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมารู้สึกแบบนี้
มันยากที่จะเชื่อว่ามันคือเรื่องจริง


Where do we go now from here?
Would it be different if you were more near
I should've done a little bit more
To stop you walking out of that door
Oh, but it's over now
All I can do is wish you well
เรื่องของเราจะเป็นไงต่อนะจากนี้
มันจะต่างไปไหมหากคุณอยู่ใกล้ผมมากกว่านี้
ผมควรจะพยายามให้มากกว่านี้
เพื่อจะหยุดคุณไว้เดินออกจากประตูไป
แต่ตอนนี้มันก็จบแล้ว
ทั้งหมดที่ผมทำได้คืออวยพรให้คุณโชคดี


Wish you could call right now
Wish you could get out of my damn head right now
I'm trying to heal us of the thoughts and never feel lost again
Never again
หวังว่าคุณจะโทรมาตอนนี้เลย
หวังว่าคุณจะเอาความคิดแย่ๆออกไปจากหัวผม ตอนนี้เลย
ผมพยายามที่จะรักษาเราจากความคิดนั้นและไม่ให้เราหลงทางไปอีกครั้ง
ไม่มีอีกครั้ง

So where do we go now from here?
Would it be different if you were more near
I should've done a little bit more
To stop you walking out of that door
Oh, but it's over now
All I can do is wish you well
เรื่องของเราจะเป็นไงต่อนะจากนี้
มันจะต่างไปไหมหากคุณอยู่ใกล้ผมมากกว่านี้
ผมควรจะพยายามให้มากกว่านี้
เพื่อจะหยุดคุณไว้เดินออกจากประตูไป
แต่ตอนนี้มันก็จบแล้ว
ทั้งหมดที่ผมทำได้คืออวยพรให้คุณโชคดี


Where do we go now from here?
Would it be different if you were more near
I should've done a little bit more
To stop you walking out of that door
Oh, but it's over now
All I can do is wish you well
เรื่องของเราจะเป็นไงต่อนะจากนี้
มันจะต่างไปไหมหากคุณอยู่ใกล้ผมมากกว่านี้
ผมควรจะพยายามให้มากกว่านี้
เพื่อจะหยุดคุณไว้เดินออกจากประตูไป
แต่ตอนนี้มันก็จบแล้ว
ทั้งหมดที่ผมทำได้คืออวยพรให้คุณโชคดี