แปลเพลง less of you ​- Keshi

แปลเพลง less of you ​- keshi

Hello
Are you awake right now?
God I just need to hear the sound of you
Please, calm me down
And I know that it's selfish, but
You are the only thing that's
Ever made sense to me, I
I don't wanna do this
I don't know how to do this without you
สวัสดี
คุณตื่นหรือยังน่ะ
ผมก็แค่อยากได้ยินเสียงคุณ
ได้โปรด ช่วยปลอบใจผมที
ผมรู้นี้มันเห็นแก่ตัว แต่
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่
มีความหมายสำหรับผม
ผมไม่อยากทำแบบนี้เลย
ผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไงต่อไปถ้าไม่มีคุณ


Cling to your side
Voices at night
Cover my eyes
I'm terrified
No in between
A face on a screen
Ain't an adequate replacement
For your being with me (yeah-yeah)
ติดอยู่กับภาพคุณ
เสียงยามค่ำคืน
หลับตาไว้
เพราะผมกลัว
ต้องเลือกสักทาง
แค่รูปที่หน้าจอ
มันแทนกันไม่ได้เลย
กับการได้มีคุณอยู่ข้างๆ

Too much time in the limelight
Gimme your all on the land line
Want it so bad but I won't lie
And it just gets worse in the night time
Never stays for long
And she's gone in the morning
ยุ่งเกินไปกับการเป็นจุดสนใจ
โทรมาหาผมทุกครั้งที่คุณว่างนะ
ผมต้องการมันมาก และผมจะไม่โกหกหรอก
ว่ามันจะยิ่งแย่ลงเรื่อยๆในยามค่ำคืน
ไม่เคยหยุดอยู่ได้นานๆเลย
และเธอก็จะจากไปในตอนเช้า


When you come home
I just got over being less of you
When you leave me
I'm in pieces
Maybe it's better if we cut it loose
เมื่อคุณกลับมาบ้าน
ผมก็ชินชากับการมีคุณลงเรื่อยๆ
เมื่อคุณจากผมไป
ผมก็แตกเป็นเสี่ยงๆ
บางทีมันอาจดีกว่าถ้าเราปล่อยกันไป


Tell me how your day was
No I'm not okay
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
Time never moved so slow
Bed time hit your phone up
Tell me where to go where to go
Tell me where to go where to go
บอกผมหน่อยสิว่าวันนี้คุณเป็นอย่างไง
ไม่ ผมไม่โอเคเลย
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้อะไรเลย
เวลาไม่เคยเดินช้าแบบนี้
จนต้องโทรปลุกคุณตอนนอน
บอกผมสิว่าผมต้องทำอย่างไงต่อ


Too much time in the limelight
Gimme your all on the land line
Want it so bad but I won't lie
And it just gets worse in the night time
Never stays for long
And she's gone in the morning
ยุ่งเกินไปกับการเป็นจุดสนใจ
โทรมาหาผมทุกครั้งที่คุณว่างนะ
ผมต้องการมันมาก และผมจะไม่โกหกหรอก
ว่ามันจะยิ่งแย่ลงเรื่อยๆในยามค่ำคืน
ไม่เคยหยุดอยู่ได้นานๆเลย
และเธอก็จะจากไปในตอนเช้า


When you come home
I just got over being less of you
When you leave me
I'm in pieces
Maybe it's better if we cut it loose
เมื่อคุณกลับมาบ้าน
ผมก็ชินชากับการมีคุณลงเรื่อยๆ
เมื่อคุณจากผมไป
ผมก็แตกเป็นเสี่ยงๆ
บางทีมันอาจดีกว่าถ้าเราปล่อยกันไป


I don't know how to do this without you
I don't know I don't know don't know
I don't know how to do this without you
I don't know I don't know don't know
I don't know how to do this without you
ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไงถ้าไม่มีคุณ
ผมไม่รู้เลย