แปลเพลง Like You Do - Joji
Lately, I can't help but think
That our roads might take us down different phases
Don't wanna complicate the rhythm that we've got
But I'm speechless
When everything's so pure, can it be aimless?
Painless?
ช่วงนี้ ผมทำอะไรไม่ได้นอกจากเอาแต่คิด
ว่าทางที่เราเลือกเดินอาจพาเราไปยังที่ๆแตกต่างกัน
ไม่อยากจะทำให้จังหวะระหว่างเราซับซ้อนหรอกนะ
แต่ผมแทบจะพูดไม่ออกเลย
เมื่อเรารักกันจริงๆ มันจะเป็นไปต่ออย่างไร้จุดหมายได้ไหมนะ
โดยไม่ต้องเจ็บปวดเลย
If you ever go, all the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies
หากคุณจะไป ทุกเพลงของเราก็คงฟังเหมือน
เพลงกล่อมที่ทั้งหวานและขื่นขม
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
จมดิ่งในความเศร้าหมอง
พวกเขาไม่ได้รักผมเหมือนที่คุณรัก
สิ่งดีๆที่ผมได้พบเจอ
มันไม่มีค่าอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ใครคนอื่นทุกคน
พวกเขาไม่สำคัญเลยในตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวที่ผมไม่อาจสูญเสียไปได้
ไม่มีใครรักผมเหมื่อนที่คุณรัก
Since I met you
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Consider what we've got
'Cause I can never take you for granted
Is there another us on this whole planet?
Planet?
ตั้งแต่ที่ผมเจอคุณ
ทุกวันที่มืดหม่นก็ดูเหมือนจะสดใสขึ้นมานิดหน่อย
ลองคิดถึงสิ่งที่เรามีสิ
เพราะผมจะไม่มีวันละเลยคุณไป
ทั้งโลกจะมีใครที่เหมือนเราอีกไหม
ทั้งโลกนี้เลย
If you ever go, all the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies
หากคุณจะไป ทุกเพลงของเราก็คงฟังเหมือน
เพลงกล่อมที่ทั้งหวานและขื่นขม
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
จมดิ่งในความเศร้าหมอง
พวกเขาไม่ได้รักผมเหมือนที่คุณรัก
สิ่งดีๆที่ผมได้พบเจอ
มันไม่มีค่าอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ใครคนอื่นทุกคน
พวกเขาไม่สำคัญเลยในตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวที่ผมไม่อาจสูญเสียไปได้
ไม่มีใครรักผมเหมื่อนที่คุณรัก
No one loves me like you do
ไม่มีใครรักผมเหมื่อนที่คุณรัก
I don't wanna seem foolish
When I'm jumping into this
You're all that I see
ผมไม่อยากจะดูเหมือนคนโง่หรอกนะ
แต่ตอนผมกระโจนลงมาในเรื่องนี้
คุณคือสิ่งเดียวที่ผมมองเห็น
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
จมดิ่งในความเศร้าหมอง
พวกเขาไม่ได้รักผมเหมือนที่คุณรัก
สิ่งดีๆที่ผมได้พบเจอ
มันไม่มีค่าอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ใครคนอื่นทุกคน
พวกเขาไม่สำคัญเลยในตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวที่ผมไม่อาจสูญเสียไปได้
ไม่มีใครรักผมเหมื่อนที่คุณรัก
No one loves me like you do
ไม่มีใครรักผมเหมื่อนที่คุณรัก
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น