แปลเพลง My Dear - Jeff Bernat

แปลเพลง My Dear - Jeff Bernat

There comes a time, when all the games get old
And all the thrills they have are gone
Tired of the run around, and there comes a time
When you just want to feel those sweet sound
เมื่อเวลานั้นมาถึง เมื่อทุกเกมส์เริ่มเก่าลง
และทุกความตื่นเต้นได้ผ่านพ้นไป
เหนื่อยกับการวิ่งไปรอบๆ เมื่อเวลานั้นมาถึง
เมื่อคุณเพียงแค่อยากรู้สึกถึงถ้อยคำที่แสนหวาน

Cliché but I love you, so glad that I found you
When the days get long
I long to be right next to you, ohhohoho
When the nights are cold
The thought of you, pulls me through
But right now I'm just glad you here
I'm just glad your here my dear, don’t ever leave my side
ถึงฟังซ้ำซากแต่ผมรักคุณนะ ดีใจที่ผมได้เจอคุณ
เมื่อผ่านพ้นวันเวลาไป
ผมจะอยู่ข้างคุณนานเท่านาน
เมื่อค่ำคืนเหน็บหนาว
ความคิดถึงที่มาต่อคุณจะพาผมผ่านมันไป
แต่ตอนนี้ผมดีใจที่คุณอยู่ตรงนี้
ผมดีใจเหลือเกินที่คุณอยู่ตรงนี้ที่รัก อย่าแม้แต่จะจากผมไปเลยนะ

Being with you is not a waste
Happily ever after is our, fate
You’ve been the one I've been looking for
So glad that I found you
Cliché but I love you
การได้อยู่กับคุณไม่เคยไร้ค่า
เราจะมีความสุขไปชั่วนิรันดร์ นั้นคือโชคชะตา
คุณคือคนนั้นที่ผมมองหามาตลอด
ดีใจจริงๆที่ผมได้เจอคุณ
ถึงฟังซ้ำซากแต่ผมรักคุณนะ


When the day get long
I long to be right next to you, ohohoh
When the nights are cold
The thought of you pulls me through, Oohohohoo..
เมื่อผ่านพ้นวันเวลาไป
ผมจะอยู่ข้างคุณนานเท่านาน
เมื่อค่ำคืนเหน็บหนาว
ความคิดถึงที่มาต่อคุณจะพาผมผ่านมันไป
แต่ตอนนี้ผมดีใจที่คุณอยู่ตรงนี้
ผมดีใจเหลือเกินที่คุณอยู่ตรงนี้ที่รัก อย่าแม้แต่จะจากผมไปเลยนะ

When the days get long
I long to be right next to you, yeah yeah yeah…
When the nights are cold the thought of you pulls me through
But right now, I'm just glad you’re here
I'm just glad your here my dear
Don’t ever leave my side
เมื่อผ่านพ้นวันเวลาไป
ผมจะอยู่ข้างคุณนานเท่านาน
เมื่อค่ำคืนเหน็บหนาว
ความคิดถึงที่มาต่อคุณจะพาผมผ่านมันไป
แต่ตอนนี้ผมดีใจที่คุณอยู่ตรงนี้
ผมดีใจเหลือเกินที่คุณอยู่ตรงนี้ที่รัก
อย่าแม้แต่จะจากผมไปเลยนะ