แปลเพลง Nothing's Gonna Hurt You Baby - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Nothing's Gonna Hurt You Baby - Cigarettes After Sex

Whispered something in your ear
It was a perverted thing to say
But I said it anyway
Made you smile and look away
กระซิบบางอย่างที่หูคุณ
มันไม่ใช่คำที่สมควรจะพูด
แต่ผมก็จะพูดมันอยู่ดี
เพราะมันทำให้คุณยิ้มและเขินอายจนหันหน้าหนีไป


Nothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ตราบเท่าที่คุณยังมีผม คุณจะไม่เป็นไร
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ไม่มีอะไรจะมาพรากคุณไปจากผมได้


When we dance in my living room
To that silly 90's R&B
When we have a drink or three
Always ends in a hazy shower scene
ตอนที่เราเต้นกันในห้องนั่งเล่น
กับเพลงR&B ยุค90เห่ยๆ
เราดื่มกันแก้วหนึ่งหรือไม่ก็สามแก้ว
แล้วก็จบลงที่ฉากหมอกพร่ามัวในห้องอาบน้ำ

Nothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ตราบเท่าที่คุณยังมีผม คุณจะไม่เป็นไร
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ไม่มีอะไรจะมาพรากคุณไปจากผมได้


When we laugh into the microphone and sing
With our sunglasses on to our favorite songs
When we're laughing in the microphone and singing
With our sunglasses on to our favorite songs
ตอนที่เราหัวเราะกันใส่ไมค์และเริ่มร้องเพลง
พร้อมแว่นกันแดดและเพลงโปรดของเรา
ตอนที่เราหัวเราะกันใส่ไมค์และเริ่มร้องเพลง
พร้อมแว่นกันแดดและเพลงโปรดของเรา


Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ไม่มีอะไรจะมาพรากคุณไปจากผมได้