แปลเพลง Linger - The Cranberries

แปลเพลง Linger - The Cranberries

If you, if you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
I'm sure I might be rude
But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
หากคุณ หากคุณย้อนกลับมาได้
อย่าปล่อยให้มันมอดไหม้นะ
อย่าปล่อยให้มันจางหายไปเลย
ฉันแน่ใจว่าฉันอาจเจ้าอารมณ์ไปบ้าง
แต่มันเป็นแค่สิ่งที่คุณคิดเอง
มันฉีกฉันเป็นเสี่ยงๆ
มันทำลายทุกอย่าง
และฉันสาบาน ฉันสาบานเลยว่าฉันจะเป็นคนนั้น
และที่รัก คุณก็เหมือนกันใช่มั้ย
แล้วทำไมคุณถึงจับมือเธอไว้ละ
นั้นไม่ใช่ที่ของเราหรอ
ทำไมคุณถึงโกหกตลอดเวลา
มันเป็นแค่เกมส์สำหรับคุณหรอ


But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You've got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
แต่ฉันตกลงไปลึกจริงๆ
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นหลงไหลคุณ
คุณมีฉันอยู่ในกำมือของคุณแล้ว
คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ
คุณจะปล่อยให้ คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used
But you always really knew
I just want to be with you
โอ้ ฉันคิดว่าโลกของคุณ
ฉันคิดว่าคงไม่มีอะไรจะแย่ไปได้เลย
แต่ฉันเป็นคนผิดเอง ฉันเป็นคนผิด
หากคุณ หากคุณสามารถผ่านไปได้
ด้วยการพยายามจะไม่โกหก
สิ่งต่างๆอาจจะไม่สับสน
และฉันจะไม่รู้สึกเหมือนถูกใช่
แต่คุณก็รู้มาตลอดนี้
ว่าฉันแค่ต้องการจะอยู่กับคุณ


And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You've got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
แต่ฉันตกลงไปลึกจริงๆ
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นหลงไหลคุณ
คุณมีฉันอยู่ในกำมือของคุณแล้ว
คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ
คุณจะปล่อยให้ คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ


And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You've got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You've got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
แต่ฉันตกลงไปลึกจริงๆ
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นหลงไหลคุณ
คุณมีฉันอยู่ในกำมือของคุณแล้ว
คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ
คุณจะปล่อยให้ คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นหลงไหลคุณ
คุณมีฉันอยู่ในกำมือของคุณแล้ว
คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ
คุณจะปล่อยให้ คุณจะปล่อยให้มันค้างคาแบบนี้หรอ