แปลเพลง Why Not Me? - Enrique Iglesias

แปลเพลง Why Not Me? - Enrique Iglesias

Escaping nights without you with shadows on the wall
My mind is running wild trying hard not to fall
You tell me that you love me but say I'm just a friend
My heart is broken up into pieces
Cause I know I'll never free my soul
It's trapped in between true love and being alone
When my eyes are closed the greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor
หลบหนีจากค่ำคืนที่ไม่มีคุณกับเงาที่ตกกระทบกำแพง
หัวใจของผมเต้นถี่ แต่ก็พยายามที่จะไม่แตกสลาย
คุณบอกว่าคุณรักผมแต่แบบเพื่อนคนหนึ่ง
หัวใจผมแตกสลายเป็นเสี่ยงๆเลย
เพราะผมรู้ว่าผมไม่มีทางเป็นอิสระได้หรอก
มันติดอยู่ระหว่างรักแท้และความเดียวดาย
เมื่อผมหลับตาลงเรื่องราวแสนวิเศษได้ถูกเล่าขาน
แต่พอผมตื่นฝันของผมก็แตดกระจายไปกับพื้น



Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
ทำไม บอกผมสิว่าทำไมถึงไม่ใช่ผม
ทำไม  บอกผมสิว่าทำไมเราถึงเป็นแบบนี้
ที่รัก ผมรู้ผมเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการได้
ทำไม ทำไมกันละ



I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me
ผมอยากที่รักคุณ
หากคุณรู้แล้วว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
ถ้างั้นทำไมถึงไม่เป็นผมละ



The day after tomorrow I'll still be around
To catch you when you fall and never let you down
You say that we're forever our love will never end
I've tried to come up but it's drowning me to know
You'll never feel my soul
It's trapped in between true love and being alone
When my eyes are closed the greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor
Tell me baby
ถัดจากวันพรุ่งนี้ต่อไปผมก็ยังจะอยู่ใกล้ๆคุณ
เพื่อประคองคุณเวลาสะดุดแล้วไม่ปล่อยให้คุณล้มลงไป
คุณบอกว่าเราอยู่ด้วยกันตลอดไปรักของเราจะไม่มีวันจบ
ผมพยายามจะคิดในแง่ดีแต่มันก็ทำผมเศร้าตลอดเลยที่รู้ว่า
คุณไม่เคยรู้สึกถึงจิตใจของผมเลย
มันติดอยู่ระหว่างรักแท้และความเดียวดาย
เมื่อผมหลับตาลงเรื่องราวแสนวิเศษได้ถูกเล่าขาน
แต่พอผมตื่นฝันของผมก็แตดกระจายไปกับพื้น

Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
ทำไม บอกผมสิว่าทำไมถึงไม่ใช่ผม
ทำไม  บอกผมสิว่าทำไมเราถึงเป็นแบบนี้
ที่รัก ผมรู้ผมเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการได้
ทำไม ทำไมกันละ

I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me
ผมอยากที่รักคุณ
หากคุณรู้แล้วว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
ถ้างั้นทำไมถึงไม่เป็นผมละ



You won't ever know
How far we can go (go)
You won't ever know
How far we can go (go)
คุณไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ
ว่าเราจะไปกันได้ไกลแค่ไหน
คุณไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ
ว่าเราจะไปกันได้ไกลแค่ไหน



Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
ทำไม บอกผมสิว่าทำไมถึงไม่ใช่ผม
ทำไม  บอกผมสิว่าทำไมเราถึงเป็นแบบนี้
ที่รัก ผมรู้ผมเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการได้
ทำไม ทำไมกันละ


I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me
ผมอยากที่รักคุณ
หากคุณรู้แล้วว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
ถ้างั้นทำไมถึงไม่เป็นผมละ