แปลเพลง Everlasting - Albert Posis

แปลเพลง Everlasting - Albert Posis

I like the vision of us, but something more
'Cause being just friends ain’t enough
Girl we've been texting too much late at night
And I just got a confession
ผมชอบภาพของสองเรานะ แต่มันก็มีอะไรมากกว่านั้น
เพราะการเป็นแค่เพื่อนไม่พอแล้ว
สาวน้อย เมื่อคืนเราส่งข้อความหากันเยอะเลยนะ
และผมเมีอะไรจะสารภาพล่ะ

(If it's a crime) To tell you how I feel then I don’t
(Wanna be right) 'Cause it's killing me to set all these
(Emotions aside) We don't have to hide this no more
(มันจะผิดหรือเปล่า) ถ้าผมบอกคุณไปว่าผมรู้สึกอย่างไง ถ้างั้นผมก็
(ไม่อยากถูกหรอก) เพราะมันยากเหลือเกินที่ต้องจัดการกับ
(ความรู้สึกที่เก็บไว้) เราไม่จำเป็นต้องซ่อนมันไว้อีกแล้วนะ


I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that's why I’m asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมมันถึงยากที่จะบอกคุณไป
แต่ไม่ช้าก็เร็ว ความรู้สึกข้างในมันก็ออกมาอยู่ดี
อันที่จริงแล้ว ผมไม่ได้กลัวที่จะพูดถึงสิ่งที่เราเป็นหรอกนะ
และนั้นเป็นเหตุผลที่ผมขอให้คุณเป็นรักนิรันดร์ของผม

I’ve been really taking my time (anticipating)
Your reply's been weighing on my mind (got me contemplating)
If I tell you, you might shut me down
But if I don’t, you may not come around
We could be so special onto the next level
ผมใช้เวลาไปกับการ (ตั้งตารอคอย)
แต่การตอบกลับของคุณทำให้ผมคิดมากตลอดเลย
หากผมบอกคุณไป คุณอาจจะปฎิเสธผม
แต่หากผมไม่บอกไป คุณอาจจะไม่เข้าใจมันเลย
ว่าเราอาจจะขยับความสัมพันธ์นี้ไปอีกระดับหนึ่งก็ได้


I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that’s why I'm asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมมันถึงยากที่จะบอกคุณไป
แต่ไม่ช้าก็เร็ว ความรู้สึกข้างในมันก็ออกมาอยู่ดี
และที่จริงแล้ว ผมไม่ได้กลัวที่จะพูดถึงสิ่งที่เราเป็นหรอกนะ
และนั้นเป็นเหตุผลที่ผมขอให้คุณเป็นรักนิรันดร์ของผม


I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that's why I'm asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมมันถึงยากที่จะบอกคุณไป
แต่ไม่ช้าก็เร็ว ความรู้สึกข้างในมันก็ออกมาอยู่ดี
และที่จริงแล้ว ผมไม่ได้กลัวที่จะพูดถึงสิ่งที่เราเป็นหรอก
และนั้นเป็นเหตุผลที่ผมขอให้คุณเป็นรักนิรันดร์ของผม