แปลเพลง Wrong About Forever - Jeff Bernat

แปลเพลง Wrong About Forever - Jeff Bernat

I should have known from the start
If there would be a day where things would change, babe
It's just I gave you my heart
Thinking you would stay but you walk away
ผมควรจะรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
ว่ามันจะต้องมีวันที่สิ่งต่างๆเปลี่ยนไป ที่รัก
ผมก็แค่ให้หัวใจของผมไป
เพราะคิดว่าคุณจะอยู่กับผมแต่คุณก็เดินจากไป

It didn't have to be confusing
You said you needed a lil' bit more space
Instead you went with him
The least you coulda do is say it to my face, baby
มันไม่ต้องสงสัยเลย
คุณบอกว่าคุณต้องการช่องว่างสักหน่อย
แต่คุณก็ไปกับเขาแทน
อย่างน้อยคุณก็น่าจะพูดกับผมตรงๆนะ ที่รัก


I'm not saying that you lie, but
Don't be wasting my time
Confusing me like we'd get back together
And think you, were my ride or die, but
Leave me for a new guy
I guess that I was wrong about forever
ผมไม่ได้จะบอกว่าคุณโกหกหรอก แต่
อย่าทำผมเสียเวลาอีกเลย
ทำให้ผมสับสันเหมือนเราจะได้กับมาอยู่ด้วยกันอีก
คิดว่าคุณจะเป็นคนที่คอยร่วมทุกข์ร่วมสุขกับผม แต่
คุณก็ทิ้งผมไปหาใครคนใหม่
ผมคิดว่า ผมคงเข้าใจคำว่า 'ตลอดไป' ผิดไป

Callin' but you hit decline
Only time will tell if you're someone else (heh)
It's just I gave you my time
But you closed the book and put it on the shelf
โทรไปแต่คุณก็ตัดสาย
มีแค่เวลาเท่านั้นที่บอกได้ว่าคุณกลายเป็นคนอื่น
มันก็แค่ผมอยากใช้เวลากับคุณ
แต่คุณกลับปิดหนังสือแล้ววางมันลงไปชั่นวาง


It didn't have to be confusing
You said you needed a lil' bit more space
Instead you went with him
The least you coulda do is say it to my face, baby
มันไม่ต้องสงสัยเลย
คุณบอกว่าคุณต้องการช่องว่างสักหน่อย
แต่คุณก็ไปกับเขาแทน
อย่างน้อยคุณก็น่าจะพูดกับผมตรงๆนะ ที่รัก


I'm not saying that you lie, but
Don't be wasting my time
Confusing me like we'd get back together
And think you, were my ride or die, but
Leave me for a new guy
I guess that I was wrong about forever
ผมไม่ได้จะบอกว่าคุณโกหกหรอก แต่
อย่าทำผมเสียเวลาอีกเลย
ทำให้ผมสับสันเหมือนเราจะได้กับมาอยู่ด้วยกันอีก
คิดว่าคุณจะเป็นคนที่คอยร่วมทุกข์ร่วมสุขกับผม แต่
คุณก็ทิ้งผมไปหาใครคนใหม่
ผมคิดว่า ผมคงเข้าใจคำว่า 'ตลอดไป' ผิดไป