แปลเพลง Easily - Bruno Major

แปลเพลง Easily - Bruno Major

Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try
อย่าบอกผมว่า เราไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
บอกว่ามันจบแล้ว
บอกว่ามันเป็นโชคชะตา
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม


We had a good thing going lately
Might not have always been a fairy tale
But you know and I know
That they ain't real
I'll take the truth over the story
เมื่อไม่นานเราพึ่งมีสิ่งดีๆร่วมกัน
อาจจะไม่ได้เป็นเหมือนเทพนิยายตลอดไป
แต่คุณรู้และผมก็รู้
ว่านั้นมันไม่ใช่เรื่องจริง
ผมเลือกยอมรับความจริงดีกว่าเรื่องเล่าพวกนั้น


You might have tried my patience lately
But I'm not about to let us fail
I'll be the wind picking up your sail
But won't you do something for me?
คุณอาจจะทดสอบความอดทนของผม
แต่ผมจะไม่ยอมให้เราจบลงหรอก
ผมจะเป็นสายลมที่พัดเรือของคุณให้ล่องไป
แล้วทำไมคุณไม่ทำอะไรเพื่อผมสักหน่อยละ

Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try
อย่าบอกผมว่า เราไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
บอกว่ามันจบแล้ว
บอกว่ามันเป็นโชคชะตา
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม


Coming and going
Inside out
Back to front
Oh, tangled and messy
That's how we've been and we'll always be
And that's alright with me
เข้ามาแล้วผ่านไป
ทุกด้าน
ทุกแง่มุม
พัวพันกันจนสับสนวุ่นวาย
นั้นคือสิ่งที่เราเป็นมาและจะเป็นไปเสมอ
และสำหรับผมมันไม่เป็นไรเลย


Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try, try, try
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try
อย่าบอกผมว่า เราไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
บอกว่ามันจบแล้ว
บอกว่ามันเป็นโชคชะตา
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม


Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try, try, try
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม
แค่เพียงเพราะว่าเรื่องมันไม่ง่าย
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรจะพยายาม