แปลเพลง Ms.Seductive - Jeff Bernat

แปลเพลง Ms.Seductive - Jeff Bernat

Did you notice me looking at you?
All the way from the other side of the room?
Now honey you caught my eye from a mile away
Was on my way leaving, but now I might have to stay
คุณสังเกตุผมหรือเปล่าว่าผมมองคุณอยู่
ตลอดเวลาจากอีกฝั่งหนึ่งของห้อง
ตอนนี้คุณสบตาผมทั้งที่เรายืนอยู่ห่างกันออกไป
ผมกำลังจะกลับแล้ว แต่ตอนนี้ผมอาจต้องอยู่ต่อ

'Cause you
There is just something 'bout you
Maybe it's the way you walk girl
But I just could not figure out
เพราะคุณ
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
บางทีอาจเป็นท่าทีที่คุณเดิน
แต่ผมไม่อาจอธิบายได้เลย


Why you give me butterflies when I
Simply just look at you
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
Or why I can't think of words when I
Simply approach you
I don't know what to do, Ooo-Ooo-Ooo
ว่าทำไมคุณทำให้ผมรู้สึกถึงผีเสื้อในท้องตอนที่คุณ
เพียงแค่มองมาที่ผม
ทำไมผมต้องตกหลุมรักคุณ
หรือทำไมผมถึงพูดอะไรไม่ออกตอนที่ผม
เพียงแค่อยู่ใกล้ๆคุณ
ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง


Is it those eyes?
Or those lips?
Or the way you sway those hips?
Or maybe your hair?
How it shines?
Ms. Seductive I can't help but try
หรือเป็นเพราะดวงตาคู่นั้น
หรือริมฝีปากนั้น
หรือตอนที่คุณส่ายสะโพกนั้น
หรือบางทีอาจเป็นเพราะผมของคุณ
ทำไมมันส่องประกายแบบนี้
คุณผู้หญิงที่แสนทรงเสน่ห์ ผมทำอะไรไม่ได้นอกจากพยายาม


Cause darlin' it's you
There is just something 'bout you
Maybe it's the way you walk girl
But I just could not figure out
เพราะที่รักมันคือคุณ
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
บางทีอาจเป็นท่าทีที่คุณเดิน
แต่ผมไม่อาจอธิบายได้เลย

Why you give me butterflies when I
Simply just look at you
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
ว่าทำไมคุณทำให้ผมรู้สึกถึงผีเสื้อในท้องตอนที่คุณ
เพียงแค่มองมาที่ผม
ทำไมผมต้องตกหลุมรักคุณ


I couldn't help myself if I wanted to
Feels like I'm in a dream
Please make this last
'Cause I just cannot help the fact
ผมห้ามตัวเองไม่ได้เลยหากผมจะต้องการมัน
รู้สึกเหมื่อนกำลังอยู่ในฝัน
ได้โปรดทำให้เรื่องนี้ยืนยาวที
เพราะผมไม่อาจเผชิญหน้าความจริงได้แล้ว


That you give me butterflies when I
Simply just look at you
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
Or why I can't think of words when I
Simply approach you
I don't know what to do, Ooo-Ooo-Ooo
ว่าทำไมคุณทำให้ผมรู้สึกถึงผีเสื้อในท้องตอนที่คุณ
เพียงแค่มองมาที่ผม
ทำไมผมต้องตกหลุมรักคุณ
หรือทำไมผมถึงพูดอะไรไม่ออกตอนที่ผม
เพียงแค่อยู่ใกล้ๆคุณ
ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง