แปลเพลง Sick Feeling ​- boy pablo

แปลเพลง Sick Feeling ​- boy pablo

I had to catch the bus

Alarm was shaking, oh

Almost landed on the floor

So ready for you then

To leave was a mistake

What was I waiting for?

ผมต้องรีบไปให้ทันรถบัส 

นาฬิกาปลุกกำลังสั่น

จนเกือบจะร่วงลงพื้นอยู่แล้ว

เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมจะเจอคุณ

จากนั้นผมอาจจะขึ้นรถผิดคัน

แล้วผมจะรอไปเพื่ออะไรเนี้ย

What a sick, sick feeling

To let you go, my dear

'Cause I was not prepared to

Let you go, let you go

เป็นความรู้สึกที่แย่อะไรขนาดนี้

ที่จะต้องปล่อยคุณไป ที่รัก

เพราะผมไม่ได้เตรียมตัวเพื่อที่จะ

ปล่อยคุณไปเลย

I used to turn you on

I used to be by your side

And now the rest is leaving me behind

ผมเคยทำให้คุณสนุก*

ผมเคยนั่งอยู่ข้างๆคุณ

แต่ตอนนี้เหมือนถูกทิ้งไว้ข้างหลังผม

***ตรงนี้boy pablo บอกว่าเขาหมายถึงการเปิดเครื่องเพลย์สเตชั่นให้คนที่เขาชอบเล่นค่ะ

I miss the way you sound

I miss to be around you

Just let me have another chance

ผมคิดถึงเสียงของคุณ 

ผมคิดถึงการที่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ

ขอโอกาสให้ผมอีกสักครั้งเถอะ

What a sick, sick feeling

To let you go, my dear

'Cause I was not prepared to

Let you go, let you go

เป็นความรู้สึกที่แย่อะไรขนาดนี้

ที่จะต้องปล่อยคุณไป ที่รัก

เพราะผมไม่ได้เตรียมตัวเพื่อที่จะ

ปล่อยคุณไปเลย

What a sick, sick feeling

To let you go, my dear

'Cause I was not prepared to

Let you go

เป็นความรู้สึกที่แย่อะไรขนาดนี้

ที่จะต้องปล่อยคุณไป ที่รัก

เพราะผมไม่ได้เตรียมตัวเพื่อที่จะ

ปล่อยคุณไปเลย