แปลเพลง I miss you, I’m sorry - Gracie Abrams

แปลเพลง I miss you, I’m sorry Gracie Abrams

Do you remember happy together?
I do, don't you?
Then all of a sudden, you're sick to your stomach
Is that still true?
จำตอนที่เรามีความสุขกันได้หรือเปล่า
ฉันจำได้นะ แล้วคุณละ
แล้วตอนที่อยู่ๆ คุณก็เกิดปวดท้องขึ้นมา
คุณไม่ได้แกล้งทำใช่ไหม


You said, "forever," in the end I fought it
Please be honest, are we better for it?
Thought you'd hate me, but instead you called
And said, "I miss you"
I caught it
คุณบอกว่า "ตลอดไป" แต่สุดท้ายฉันก็ต้องพยายามลืมมัน
พูดมาตรงๆเลยเถอะ ที่เราเป็นแบบนี้มันดีแล้วหรอ
คิดว่าคุณคงเกลียดฉันแล้ว แต่คุณกลับโทรมา
แล้วบอกว่า "ผมคิดถึงคุณ"
แล้วฉันก็ยอมรับมันไว้


Good to each other, give it the summer
I knew, you too
But I only saw you once in December
I'm still confused
มันคงดีสำหรับเรา ที่จะมีกันแค่ถึงช่วงฤดูร้อน
ฉันรู้ คุณก็คงคิดเหมือนกัน
แต่เพียงแค่ฉันได้เห็นคุณในเดือนธันวา
มันก็ทำให้ฉันไม่แน่ใจ


You said, "forever," and I almost bought it
I miss fighting in your old apartment
Breaking dishes when you're disappointed
I still love you, I promise
Nothing happened in the way I wanted
Every corner of this house is haunted
And I know you said that we're not talking
But I miss you, I'm sorry
คุณบอกว่า "ตลอดไป" และฉันเกือบจะเชื่อมันแล้ว
ฉันคิดถึงตอนที่เราทะเลาะกันในอพาร์ทเม้นท์เก่าของคุณ
ปาจานจนแตกตอนที่คุณไม่สบอารมณ์
ฉันจะยังรักคุณ ฉันสัญญา
ไม่มีอะไรเป็นแบบที่ฉันอยากให้มันเป็น
ทุกมุมของบ้านหลังนี้มันคอยหลอกหลอนฉัน
และฉันรู้ คุณบอกว่าเราจะไม่คุยกันอีก
แต่ฉันคิดถึงคุณ ฉันขอโทษ

I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you
ฉันไม่อยากจะจากไป คิดว่าฉันคงเป็นคนทำให้มันแย่เองแหละ
ทุกอย่างที่ฉันรู้จักพาฉันหวนไปคิดเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจะจากไป เราเคยอยู่ในจุดนี้มาก่อน
ทุกที่ที่ฉันไปมันพาฉันกลับไปหาคุณ


I don't wanna go, think I'll make it worse
(You said, "forever," and I almost bought it)
Everything I know brings me back to us
(I miss fighting in your old apartment)
I don't wanna go, we've been here before
(Breaking dishes when you're disappointed)
Everywhere I go leads me back to you
(I still love you, I promise)
I don't wanna go, think I'll make it worse
(Nothing happened in the way I wanted)
Everything I know brings me back to us
(Every corner of this house is haunted)
I don't wanna go, we've been here before
(And I know you said that we're not talking)
Everywhere I go leads me back to you
(But I miss you)
I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you