แปลเพลง Older - Sasha Sloan

แปลเพลง Older - Sasha Sloan

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen
I'd turn the music up, get high and try not to listen
To every little fight, 'cause neither one was right
ฉันเคยปิดประตูหนีตอนทีแม่ของฉันโวยวายอยู่ในห้องครัว
ฉันเปิดเพลงเสียงดังๆ สูบยาแล้วพยายามที่จะไม่ฟัง
เสียงการต่อสู้พวกนั้น 'เพราะมันไม่มีใครสักคนเป็นฝ่ายถูก'



I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then
ฉันเคยสาบานว่าฉันจะไม่มีทางเป็นเหมือนพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง



The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get
พอเติบโตฉันก็เข้าใจสิ่งที่เห็นมากขึ้น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เหมือนฉัน
และรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้เป็นอย่างที่หวังตลอด
คุณแค่พยายามอย่างที่สุดเพื่อไม่ให้ตัวเองเจ็บปวด
ฉํนเคยโมโหนะแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยให้บางคนไป
มันยังไม่อาจทำร้ายฉันได้อีก
พอฉันเติบโตขึ้น



I used to wonder why, why they could never be happy
I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family
Where everything was fine, one that felt like mine
ฉันเคยสงสัยว่าทำไม ทำไมพวกเขาถึงไม่อาจมีความสุขได้
ฉันเคยหลับตาลงและอธิฐานขอครอบครัวที่สมบูรณ์ครอบครัวอื่น
และเมื่อทุกอย่างดีขึ้น นั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then
ฉันเคยสาบานว่าฉันจะไม่มีทางเป็นเหมือนพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง

The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get
พอเติบโตฉันก็เข้าใจสิ่งที่เห็นมากขึ้น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เหมือนฉัน
และรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้เป็นอย่างที่หวังตลอด
คุณแค่พยายามอย่างที่สุดเพื่อไม่ให้ตัวเองเจ็บปวด
ฉํนเคยโมโหนะแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยให้บางคนไป
มันยังไม่อาจทำร้ายฉันได้อีก
พอฉันเติบโตขึ้น



The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get
พอเติบโตฉันก็เข้าใจสิ่งที่เห็นมากขึ้น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เหมือนฉัน
และรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้เป็นอย่างที่หวังตลอด
คุณแค่พยายามอย่างที่สุดเพื่อไม่ให้ตัวเองเจ็บปวด
ฉํนเคยโมโหนะแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยให้บางคนไป
มันยังไม่อาจทำร้ายฉันได้อีก
พอฉันเติบโตขึ้น