แปลเพลง Serendipity - Albert Posis

แปลเพลง Serendipity - Albert Posis 

You came out of nowhere
caugth my eye by surprise
and I think that you'd been heaven sent
คุณโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
แต่ดึงดูดสายตาผมได้จนน่าแปลกใจ
ผมคิดว่าสวรรค์คงส่งคุณมา

beauty is flaring
like what your'e wearing
so damn fine I keep on swearing
your the only one for me
ความสวยงามที่ส่องประกาย
เป็นสิ่งที่คุณสวมใส่
ช่างดีเหลือเกินและผมสาบานเลยว่า
คุณจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับผม


fell in love unexpectedly
we ain't gotta rush this is destiny
everytime I see you baby
it's so hard to speak
ตกหลุมรักอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว
เราไม่ต้องไปเร่งรัดโชคชะตานี้หรอก
ทุกครั้งที่ผมเห็นคุณที่รัก
มันยากที่จะพูดออกมา


girl this ain't no accidental
yeah, I swear we're meant to be
สาวน้อยนี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ใช่ ผมสาบานเลยว่าเราถูกกำหนดมาให้คู่กัน

what you doin' to me
what I feel this is so unreal
and baby you give me butterflies
feels like I'm flyin' song's never dyin'
so damn fine I keep on sayin'
your the only one for me
คุณทำอะไรกับผมเนี้ย
ที่ผมรู้สึกมันดูเหมือนไม่จริงเลย
ที่รักคุณทำให้ผมรู้สึกถึงผีเสื้อ(ในท้อง)
รู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่กับบทเพลงที่ไม่เคยจบ
ช่างดีเหลือเกินและผมจะบอกว่า
คุณจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับผม

fell in love unexpectedly
we ain't gotta rush this is destiny
everytime I hold you baby
my knees get so weak
ตกหลุมรักอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว
เราไม่ต้องไปเร่งรัดโชคชะตานี้หรอก
ทุกครั้งที่ผมสัมผัสคุณที่รัก
เข่าผมอ่อนไปหมดเลย


girl this ain't no accidental
yeah, I swear we're meant to be
สาวน้อยนี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ใช่ ผมสาบานเลยว่าเราถูกกำหนดมาให้คู่กัน


there might be people
who just don't understand
how two could fall for each other simply by chance
บางทีผู้คนอาจ
ไม่เข้าใจกับเรื่องนี้
คนสองคนจะตกหลุมรักกันง่ายๆแบบนี้ได้อย่างไง


but it's God who put us here
cause he had a plans
don't gotta fuzz just trust in us and let me be your man
แต่พระเจ้าส่งเรามาที่นี้
เพราะท่านมีวางแผนไว้แล้ว
อย่าฝืนไปเลยแค่เชื่อในเราและขอให้ผมได้เป็นคนของคุณ


fell in love unexpectedly
we ain't gotta rush this is destiny
yeah, everytime I kiss yah baby
my heart skips a beat
ตกหลุมรักอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว
เราไม่ต้องไปเร่งรัดโชคชะตานี้หรอก
ทุกครั้งที่ผมจูบคุณ ที่รัก
ใจผมเต้นรัวไปหมดเลย


girl this ain't no accidental
yeah, I swear we're meant to be
said I swear we're meant to be
damn I just wanna be with yah
girl this ain't no accidental
yeah, it's serendipity.
สาวน้อยนี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ใช่ ผมสาบานเลยว่าเราถูกกำหนดมาให้คู่กัน
ผมบอกว่า ผมสาบานเลยว่าเราถูกกำหนดมาให้คู่กัน

ผมแค่อยากจะอยู่กับคุณ

สาวน้อยนี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก

มันคือโชคชะตาที่ดีเหลือเกิน