แปลเพลง​ right here - ​keshi

แปลเพลง​ right here - ​keshi

I think some words are overdue
Could we just do it over?
Can we just talk it out like friends because I need your shoulder?
I know we ended on the wrong terms
But I said we're past it
So why you textin' me with questions you don't gotta ask me?
Like (Hey!)
"I know it's random, how you been?
Do you remember 'bout this band you said you listened to?
While we were younger, while we were softer
While we were all about each other
Hope life is treatin' you better"
Better, better
ผมคิดถึงบางคำที่ไม่ได้พูดออกไป
เราจะมาทำให้มันจบๆไปได้ไหม
พูดตรงๆเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน เพราะผมต้องการไหล่ของคุณ
ผมรู้เราจบกันไม่ดีเท่าไหร่
และผมก็บอกว่าเรื่องของเรามันผ่านไปแล้ว
แล้วทำไมคุณถึงทักมาหาผมด้วยคำถามที่ไม่จำเป็นเลยละ
อย่าง
"ฉันรู้มันเป็นคำถามโง่ๆ คุณเป็นอย่างไงบ้าง
คุณยังจำวงนี้ที่คุณบอกว่าเคยฟังได้หรือเปล่า
ตอนที่เรายังเด็ก ยังอ่อนต่อโลก
ตอนที่เรามีเพียงแค่กันและกัน
หวังว่าชีวิตของคุณจะไปได้ดีนะ
ไปได้ดี ไปได้ดีกว่าเดิม"


Girl, what's with that?
Yo', cut the act, 'cause I don't have time for laughs
No, I do not want the past
But if you are ever in need
And God has you down on your knees
And you do not know who to be
Then go on and come home to me
สาวน้อย นี้มันอะไรกัน
หยุดแสดงเถอะ ผมไม่มีเวลามาหัวเราะหรอก
ไม่ ผมไม่ต้องการอดีตแล้ว
แต่หากมีอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
และพระเจ้าทำให้คุณต้องคุกเข่าลงไป
และคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง
งั้นก็กลับบ้านมาหาผมสิ

'Cause I'm here (Hm-whoa)
If you need me, I'll be here (Hm-whoa)
Right here (Hm-whoa)
Said I'm here (Hm-whoa)
If you need me, I'll be here (Hm-whoa)
Right here (Hm-whoa)
Oh
เพราะผมอยู่ตรงนี้
หากคุณต้องการผม ผมจะอยู่ตรงนี้
ตรงนี้
บอกว่าผมอยู่ตรงนี้
หากคุณต้องการผม ผมจะอยู่ตรงนี้
ตรงนี้


And how you likin' this new guy?
I know you always want the new life
I hope he taking care of you like
The way you cared for me in my time (Hey!)
See, you got yourself some new friends
No, you don't need to go to Houston
You got me thinkin' back about then
Girl, I wonder why you textin'
แล้วแฟนใหม่ของคุณเป็นอย่างไงบ้างละ
ผมรู้คุณอยากมีชีวิตใหม่มาตลอด
ผมหวังว่าเขาจะดูแลคุณเหมือน
ที่คุณดูแลผม ตอนที่มันยังเป็นเวลาของผมอยู่
เห็นไหน คุณมีเพื่อนใหม่ๆบ้างแล้ว
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องไป Houston หรอก
คุณทำให้ผมหวนคิดย้อนกลับไปตอนนั้น
สาวน้อย ผมแปลกใจจริงๆที่คุณทักมา


Girl, what's with that?
Yo', cut the act, 'cause I don't have time for laughs
No, I do not want the past
But if you are ever in need
And God has you down on your knees
And you do not know who to be
Then go on and come home to me
สาวน้อย นี้มันอะไรกัน
หยุดแสดงเถอะ ผมไม่มีเวลามาหัวเราะหรอก
ไม่ ผมไม่ต้องการอดีตแล้ว
แต่หากมีอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
และพระเจ้าทำให้คุณต้องคุกเข่าลงไป
และคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง
งั้นก็กลับบ้านมาหาผมสิ


'Cause I'm here (Hm-whoa)
If you need me, I'll be here (Hm-whoa)
Right here (Hm-whoa)
Said I'm here (Hm-whoa)
If you need me, I'll be here (Hm-whoa)
Right here (Hm-whoa)
Oh
เพราะผมอยู่ตรงนี้
หากคุณต้องการผม ผมจะอยู่ตรงนี้
ตรงนี้
บอกว่าผมอยู่ตรงนี้
หากคุณต้องการผม ผมจะอยู่ตรงนี้
ตรงนี้