แปลเพลง Dream On - Aerosmith

แปลเพลง Dream On - Aerosmith

Everytime that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone, it went by like dusk to dawn
Isn't that the way, everybody's got the dues in life to pay
I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win
ทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในกระจก
ทุกริ้วรอยบนใบหน้าก็ทำให้เข้าใจกระจ่างชัด
ว่าอดีตมันผ่านไปแล้ว มันก็เหมือนพลบค่ำเปลี่ยนสู่รุ่งอรุณ
ไม่ใช่แบบนั้นหรอ ทุกคนก็มีราคาชีวิตที่ต้องจ่าย
ผมรู้ว่าไม่มีใครรู้หรอก
ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหรือจะผ่านไปเมื่อไหร่
ผมรู้ทุกคนต้องเคยผิดพลาด
คุณต้องแพ้ก่อนถึงจะได้รู้วิธีที่จะชนะ


Half my life's in books' written pages
Lived and learned from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you
ครึ่งชีวิตของผมถูกจดไว้ในหน้าหนังสือ
เรียนรู้วิธีใช้ชีวิตทั้งจากคนโง่และนักปราชญ์
คุณรู้มันเป็นเรื่องจริง
ที่ทุกสิ่งทุกอย่างจะย้อนคืนกลับมาหาคุณ


Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow the good Lord'll take you away
มาร้องเพลงกับผมเถอะ ร้องเพลงเพื่อวันเวลา
ร้องเพลงเพื่อเสียงหัวเราะ และร้องเพื่อหยดน้ำตา
มาร้องเพลงกับผม แค่วันนี้เท่านั้น
เพราะพรุ่งนี้สิ่งดีงามอาจจะพาคุณจากไปก็ได้

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord'll take you away
มาร้องเพลงกับผมเถอะ ร้องเพลงเพื่อวันเวลา
ร้องเพลงเพื่อเสียงหัวเราะ และร้องเพื่อหยดน้ำตา
มาร้องเพลงกับผม แค่วันนี้เท่านั้น
เพราะพรุ่งนี้สิ่งดีงามอาจจะพาคุณจากไปก็ได้


Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
จงฝันต่อ ฝันต่อไป
ฝันจนกว่าความฝันจะเป็นจริง
จงฝันต่อ ฝันต่อไป
ฝันจนกว่าความฝันจะเป็นจริง

Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on
จงฝันต่อ ฝันต่อไป
จงฝันต่อไป


Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord'll take you away
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord'll take you away
มาร้องเพลงกับผมเถอะ ร้องเพลงเพื่อวันเวลา
ร้องเพลงเพื่อเสียงหัวเราะ และร้องเพื่อหยดน้ำตา
มาร้องเพลงกับผม แค่วันนี้เท่านั้น
เพราะพรุ่งนี้สิ่งดีงามอาจจะพาคุณจากไปก็ได้