แปลเพลง You’ll Be in My Heart - Phil Collins
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
มาเพื่อปลอบให้คุณหยุดร้องไห้
มันจะไม่เป็นไร
แค่จับมือผมไว้
จับไว้แน่นๆเลย
I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry
ผมจะปกป้องคุณ
จากทุกสิ่งรอบกาย
ผมจะอยู่ตรงนี้
อย่าร้องไห้เลย
For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry
จากคนตัวเล็กๆคนหนึ่ง
คุณดูเข้มแข็งมากนะ
แขนของผมจะกอดคุณไว้
ทำให้คุณปลอดภัยและอบอุ่น
สายใยที่ผูกเราไว้ด้วยกัน
ไม่อาจทำลายได้
อย่าร้องไห้ไปเลย
Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
เพราะคุณจะอยู่ในใจผม
ใช่ คุณจะอยู่ในใจผม
จากวันนี้ไป
จากนี้และตลอดไป
คุณจะอยู่ในใจผม
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
คุณจะอยู่ในใจผม
เสมอ
Why can't they understand the way we feel
They just don't trust what they can't explain
I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all
ทำไมพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เรารู้สึกนะ
พวกเขาแค่ไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาไม่อาจหาคำมาอธิบาย
ผมรู้เราแตกต่าง แต่ลึกลงไปในใจเรา
เราไม่แตกต่างกันเลยสักนิดเดียว
And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
และคุณจะอยู่ในใจผม
ใช่ คุณจะอยู่ในใจผม
จากวันนี้ไป
จากนี้และตลอดไป
Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They'll see in time, I know
อย่าไปฟังพวกเขา
เพราะพวกเขารู้อะไรบ้างละ
เราต่างต้องการกันและกัน เพื่อเคียงคู่ เพื่อโอบกอด
แล้วพวกเขาจะเห็นเอง ผมรู้ดี
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together
เมื่อโชคชะตาเรียกหาคุณ คุณต้องเข้มแข็งไว้
ผมอาจจะไม่ได้อยู่กับคุณ
แต่คุณต้องอดทนไว้
แล้วพวกเขาจะเห็นเอง ผมรู้ดี
เราจะทำให้พวกเขาเห็นมันด้วยกัน
Cause you'll be in my heart
Believe me, you'll be in my heart
I'll be there from this day on
Now and forever more
เพราะคุณจะอยู่ในใจผม
เชื่อผมสิ คุณจะอยู่ในใจผม
ผมจะอยู่ตรงนี้จากวันนี้ไป
จากนี้และตลอดไป
You'll be in my heart (You'll be here in my heart)
No matter what they say (I'll be with you)
You'll be here in my heart (I'll be there)
Always
คุณจะอยู่ในใจผม
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
คุณจะอยู่ในใจผม
เสมอ
Always I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
จะอยู่กับคุณเสมอ
ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
เสมอไป
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there
Always
แค่มองมาข้างๆตัวคุณ
ผมจะอยู่ตรงนั้น
เสมอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น