แปลเพลง I Still Believe - Mariah Carey

แปลเพลง I Still Believe - Mariah Carey

You look in my eyes
And I get emotional inside
I know it's crazy
But you still can touch my heart
And after all this time
You'd think that I
I wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed
คุณมองเข้ามาในตาฉัน
และอารมณ์ภายในใจฉันก็เริ่มปั่นป่วน
ฉันรู้มันบ้ามาก
แต่คุณยังเข้าถึงจิตใจฉันได้อยู่
และหลังจากเวลานี้
คุณอาจคิดว่าฉัน
ฉันคงไม่รู้สึกเหมือนเดิมแล้ว
แต่กาลเวลาที่ผ่านไปไม่มีความหมายอะไรเลย
และมันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป


I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
Someday you and me
Will find ourselves in love again
ฉันยังคงเชื่อมั่น
ว่าสักวันคุณกับฉัน
จะพบว่าตัวเราเองได้ตกหลุมรักอีกครั้ง
ฉันมีความฝัน
ว่าสักวันคุณกับฉัน
จะพบว่าตัวเราเองได้ตกหลุมรักอีกครั้ง

Each day of my life
I'm filled with all the joy I could find
You know that I
I'm not the desperate type
If there's one spark of hope
Left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance
แต่ละวันของชีวิตฉัน
ฉันจะเติมเต็มมันด้วยความสุขเท่าที่จะหาได้
คุณก็รู้ว่าฉัน
ไม่ใช่คนที่สิ้นหวังง่ายๆ
ให้ฉันโอบรับมันไว้เถอะ
ฉันจะโอบกอดไว้ด้วยทั้งสองมือ
มันคุ้นค่าที่จะเสี่ยงกับความเจ็บปวด
เพื่อโอกาศครั้งที่สองนั้น

No, no, no, no, no, no I need you baby
I still believe that we can be together
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องการคุณที่รัก
ฉันยังคงเชื่อว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้
หากเราเชื่อว่ารักแท้นั้นไม่มีวันจบลง
งั้นเราคงจะได้ตกหลุมรักอีกครั้ง


I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
Someday you and me
Will find ourselves in love again
ฉันยังคงเชื่อมั่น
ว่าสักวันคุณกับฉัน
จะพบว่าตัวเราเองได้ตกหลุมรักอีกครั้ง
ฉันมีความฝัน
ว่าสักวันคุณกับฉัน
จะพบว่าตัวเราเองได้ตกหลุมรักอีกครั้ง