แปลเพลง K - Cigarettes After Sex

แปลเพลง K - Cigarettes After Sex

I remember when I first noticed
that you liked me back
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
We had made love earlier that day with no strings attached
But I could tell that something had changed how you looked at me then
ผมยังจำได้ครั้งแรกตอนที่ผมเริ่มรู้สึกว่าคุณอาจจะชอบผมเหมือนกัน
เรานั่งรอพนักงานอยู่ในร้านอาหาร
เราร่วมรักกันในวันนั้นโดยไม่มีข้อผูกมัดใด
แต่ผมบอกได้เลยว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไปแล้วในแววตาของคุณ

Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
คริสตัล กลับมานี้สิ
ผมรอให้คุณกลับมา
แล้วทิ้งตัวลงที่เตียง
หลังจากคุณจุดเทียนแล้ว

And on the Lower East Side, you're dancing with me now
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Think I like you best when you're just with me and no one else
ในLower East Side คุณกำลังเต้นรำกับผมอยู่
และผมถ่ายรูปของคุณถือดอกไม้ติดไว้ที่ผนัง
คิดว่าผมชอบคุณที่สุดตอนคุณใส่ชุดดำตั้งแต่หัวจดเท้า
คิดว่าผมชอบคุณที่สุดตอนเราได้อยู่กันตามลำพัง

Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
คริสตัล กลับมานี้สิ
ผมรอให้คุณกลับมา
แล้วทิ้งตัวลงที่เตียง
หลังจากคุณจุดเทียนแล้ว


And I'm kissing you lying in my room
Holding you until you fall asleep
And it's just as good as I knew it would be
Stay with me, I don't want you to leave
ผมจูบคุณตอนคุณนอนอยู่ในห้องผม
กอดคุณไว้จนคุณหลับไหล
นั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้ทำเลย
อยู่กับผมนะ ผมไม่อยากให้คุณไปไหนเลย


Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
คริสตัล กลับมานี้สิ
ผมรอให้คุณกลับมา
แล้วทิ้งตัวลงที่เตียง
หลังจากคุณจุดเทียนแล้ว