แปลเพลง Sometimes - Britney Spears

แปลเพลง Sometimes - Britney Spears

You tell me you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't wanna stay
But every time you come too close, I move away
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน
เธอไม่อาจละสายตาไปจากฉันได้เลย
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากจะอยู่ตรงนี้หรอกนะ
แต่ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้เกินไป ฉันต้องขยับออกมา

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know
ฉันอยากจะเชื่อทุกอย่างที่เธอพูดนะ
เพราะมันฟังดูดีมาก
แต่หากเธอต้องการฉันจริงๆ ก็ใจเย็นหน่อย
มีหลายอย่างเกี่ยวกับฉันที่เธอยังต้องรู้


Sometimes I run, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
บางครั้งฉันก็วิ่งหนี บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันก็หวาดกลัวเธอ
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
ทำตัวดีๆกับเธอ อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเวลา


I don't wanna be so shy, oh, oh
Every time that I'm alone, I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
ฉันไม่อยากจะเขินอายเกินไปหรอก
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ลำพัง ฉันก็สงสัยว่าทำไม
หวังว่าเธอจะรอคอยฉันได้นะ
แล้วเธอจะได้เห็นว่าเธอเป็นหนึ่งเดียวของฉัน


I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know
ฉันอยากจะเชื่อทุกอย่างที่เธอพูดนะ
เพราะมันฟังดูดีมาก
แต่หากเธอต้องการฉันจริงๆ ก็ใจเย็นหน่อย
มีหลายอย่างเกี่ยวกับฉันที่เธอยังต้องรู้

Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
บางครั้งฉันก็วิ่งหนี บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันก็หวาดกลัวเธอ
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
ทำตัวดีๆกับเธอ อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเวลา


Just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
แค่อย่าพึ่งไปไหนแล้วเธอจะเห็น
ว่าไม่มีที่ไหนเหมาะกับฉันมากกว่านี้
หากเธอรักฉัน ก็เชื่อในตัวฉันสิ
เหมือนอย่างที่ฉันเชื่อในตัวเธอ


Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you, ooh
But all I really want is to hold you tight (Hold you tight)
Treat you right, be with you day and night (Day and night)
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you, ooh
บางครั้งฉันก็วิ่งหนี บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันก็หวาดกลัวเธอ
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
ทำตัวดีๆกับเธอ อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
บางครั้งฉันก็วิ่งหนี บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันก็หวาดกลัวเธอ


But all I really want is to hold you tight
I'll treat you right, I'll be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
ทำตัวดีๆกับเธอ อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
ทุกอย่างที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
บางครั้งฉันก็วิ่งหนี บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันก็หวาดกลัวเธอ
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆคือกอดเธอไว้แน่นๆ
ทำตัวดีๆกับเธอ อยู่กับเธอ