แปลเพลง Gimme Love - Joji

แปลเพลง Gimme Love - Joji

Gimme, gimme love, gimme, gimme love
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
When I'm gone, when I'm gone (Oh)
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (Oh)
When I'm gone, when I'm gone
มอบความรักให้ผมที
มอบความรักให้ผมที
เมื่อผมจากไปแล้ว


Swing around front, let me inside
Playin' my song into my sides
It hurts, I can't lie
Remember those times I fought to get out?
I want to get out
Those pictures so clear, they fade in my mind
You leavin' me here with ashes and fire
These people don't heal, these people don't feel
These people aren't real, so make me this deal
Won't you?
เดินแตร่อยู่ข้างหน้านี้ ขอผมเข้าไปหน่อยได้ไหม
เปิดเพลงของผมที่ข้างๆผมนี้
มันเจ็บนะ ผมโกหกไม่ได้เลย
จำตอนนั้นที่ผมดิ้นรนที่จะออกมาได้ไหม
ผมอยากจะหลุดพ้น
ภาพพวกนั้นชัดเจน แต่มันซีดจางในใจผม
คุณทิ้งผมไว้ที่นี้กับขี้เถ้าและกองไฟ
คนพวกนี้ช่วยอะไรไม่ได้หรอก คนพวกนี้ไม่มีความรู้สึก
คนพวกนี้ไม่มีตัวตน ผมต้องจัดการกับเรื่องนี้เอง
คุณจะไม่

Gimme, gimme love, gimme, gimme love
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
When I'm gone (Ooh), when I'm gone (When I'm gone, yeah)
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I'm gone, yeah)
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I'm gone, yeah)
When I'm gone (Ooh, yeah), when I'm gone (When I'm gone)
(When I'm gone, when I'm gone)
มอบความรักให้ผมหรอ
มอบความรักให้ผมที
เมื่อผมจากไปแล้ว


Look into your heart and let me know
Do things turn black and gray as they go?
When I'm far too gone, can you show me love?
Give me love
มองเข้าไปในใจคุณและบอกให้ผมรู้
เรื่องของเรามันจบลงอย่างนี้แล้วใช่ไหม
เมื่อผมจากไปแสนไกล คุณจะรักผมไหม
มอบความรักให้ผม


Caught in a river of records and dreams (Ooh)
Oh, will you keep up with me? (Ooh)
Everyone's looking for someone to hold (Ooh)
But I can't let you go (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
ติดอยู่ในสายน้ำที่เต็มไปด้วยความทรงจำและภาพฝัน
คุณจะตามผมมาไหม
ทุกคนต่างมองหาใครสักคนไว้โอบกอด
และผมไม่อาจปล่อยคุณไปได้เลย