แปลเพลง Death bed (coffee for your head) - Powfu

แปลเพลง Death bed (coffee for your head) - Powfu

Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
อย่าเอาแต่สะลึมสะลืออยู่อย่างนั้นสิ อย่าไปที่เตียงนะ
ฉันจะชงกาแฟให้คุณสักแก้ว
มันจะทำให้คุณตาสว่างแล้วลุกจากเตียง


Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
I been praying for forgiveness, you've been praying for my health
When I leave this earth, hopin' you'll find someone else
'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done
Getting married, start a family, watch your husband with his son
I wish it could be me, but I won't make it out this bed
I hope I go to heaven so I see you once again
My life was kinda short, but I got so many blessings
Happy you were mine, it sucks that it's all ending
ใช่ ผมไม่อยากจะหลับไปหรอก ผมไม่อยากจะตายจากไปเลย
ผมคิดเรื่องอนาคตของเรา เพราะผมคงไม่ได้อยู่เห็นวันเหล่านั้นแล้ว
ผมไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ แต่บางทีผมอาจสมควรได้รับมันแล้ว
ผมเหนื่อยที่ต้องทำให้ดีที่สุด และคุณก็รู้ว่าผมไม่ได้เพอร์เฟคอะไรเลย
ผมเฝ้าอธิฐานขอการอภัย ส่วนคุณก็อธิฐานขอให้ผมแข็งแรง
เมื่อผมจากโลกนี้ไป หวังว่าคุณจะเจอใครสักคนใหม่นะ
เพราะ ใช่ เรายังเด็ก ยังมีอะไรอีกเยอะที่เรายังไม่ได้ทำ
อย่างเรื่องแต่งงาน เริ่มต้นครอบครัว คอยเฝ้ามองสามีกับลูกชายของคุณ
ผมหวังว่ามันจะเป็นผมนะ แต่ผมคงทำไม่ได้หรอกจากเตียงนี้
ผมหวังว่าผมจะได้ขึ้นสวรรค์เพื่อผมจะได้เจอคุณอีกครั้ง
ชีวิตผมนี้สั้นจังนะ แต่ผมก็โชคดีมากมายแล้ว
ดีใจนะที่คุณเป็นของผม มันแย่นะที่ทุกอย่างต้องจบลง


Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed (Ayy, yeah)
อย่าเอาแต่สะลึมสะลืออยู่อย่างนั้นสิ อย่าไปที่เตียงนะ
ฉันจะชงกาแฟให้คุณสักแก้ว
มันจะทำให้คุณตาสว่างแล้วลุกจากเตียง

I'm happy that you here with me, I'm sorry if I tear up
When me and you were younger, you would always make me cheer up
Taking goofy videos and walking through the park
You would jump into my arms every time you heard a bark
Cuddle in your sheets, sing me sound asleep
And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie
Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me
ผมดีใจนะที่มีคุณอยู่กับผม ขอโทษนะถ้าผมร้องไห้ออกมา
ตอนที่คุณกับผมยังเด็ก คุณจะคอยทำให้ผมอารมณ์ดีขึ้นตลอดเลย
ดูวีดีโอตลกๆด้วยกันและไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ
คุณจะกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนผมทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเห่า
กอดกันอยู่ใต้ผ้าห่มของคุณ ร้องเพลงกล่อมผมนอน
แล้วแอบย่องออกมาทางห้องครัวของคุณตอน 1:03
ไปโบสถ์วันอาทิตย์ ไปดูหนังในวันจันทร์
ไม่นานคุณจะต้องอยู่ลำพังแล้ว ขอโทษนะที่คุณต้องเสียผมไป


Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
อย่าเอาแต่สะลึมสะลืออยู่อย่างนั้นสิ อย่าไปที่เตียงนะ
ฉันจะชงกาแฟให้คุณสักแก้ว
มันจะทำให้คุณตาสว่างแล้วลุกจากเตียง


Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
อย่าเอาแต่สะลึมสะลืออยู่อย่างนั้นสิ อย่าไปที่เตียงนะ
ฉันจะชงกาแฟให้คุณสักแก้ว
มันจะทำให้คุณตาสว่างแล้วลุกจากเตียง