แปลเพลง Take what you want - ONE OK ROCK feat. 5 Seconds of Summer

แปลเพลง Take what you want - ONE OK ROCK feat. 5 Seconds of Summer

Come and gone, the perfect storm
On and on, never ending
Open doors, empty arms
Don't look back, no pretendin'
ผ่านมาแล้วผ่านไป เหมือนกับพายุ
ที่โหมกระหน่ำมา ไม่เคยจบสิ้น
เปิดประตู ในมือไม่มีอะไรเลย
ไม่มองกลับหลัง และไม่ได้แสร้งทำด้วย


I don't want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
ผมไม่ต้องการอะไรในบ้านที่แตกสลายของเราหรอกนะ
ไม่แม้แต่ความทรงจำ หรือ ข้าวของที่เรามี
ไม่แม้แต่ภาพของเราที่แขวนอยู่บนกำแพง
เพราะงั้นคุณต้องการอะไรก็เอาไปเถอะ


Can you hear me?
I'm trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I'm singing for you
You're screaming at me
It's hard to see your tears in the pouring rain
คุณได้ยินผมบ้างหรือเปล่า
ผมน่ะพยายามที่จะรับฟังคุณอยู่นะ
ความเงียบโจมตีเข้ามาราวกับเฮอริเคน
ผมร้องเพลงให้คุณฟัง
แต่คุณกลับกรีดร้องใส่ผม
มันยากนะที่จะเห็นน้ำตาคุณในสายฝนที่โหมกระหน่ำนี้


Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Just go now just go, go, go
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปเถอะ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปแล้วก็จากไปซะ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปเถอะ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปแล้วก็จากไปซะ
ตอนนี้จะไปไหนก็ไปเลย


Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you're out of my life
Yeah I guess that's life
ยังจำช่วงเวลาที่คุณทำให้ผมรู้สึกราวกับอยู่บ้านได้อยู่เลย
คุณกับผมฝ่าอุปสรรคต่างๆที่เข้ามา
คุณคือชีวิตผม ตอนนี้คุณกำลังจะออกจากชีวิตผมไป
ผมเดานี้แหละคือชีวิตจริงๆ

Can you hear me?
I'm trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I'm singing for you
You're screaming at me
It's hard to see your tears in the pouring rain
คุณได้ยินผมบ้างหรือเปล่า
ผมน่ะพยายามที่จะรับฟังคุณอยู่นะ
ความเงียบโจมตีเข้ามาราวกับเฮอริเคน
ผมร้องเพลงให้คุณฟัง
แต่คุณกลับกรีดร้องใส่ผม
มันยากนะที่จะเห็นน้ำตาคุณในสายฝนที่โหมกระหน่ำนี้


Take what you want
Take what you want and go
Take it
No reason for me to hold on
(Look in my eyes I'm letting go)
Keep it
Don't need it, don't need it, don't need it
Take what you want, take what you want and go
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปเถอะ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปแล้วก็จากไปซะ
เอาไปเลย
ไม่มีเหตุผลที่ผมจะทนต่อไปแล้ว
(มองตาผมสิ ผมปล่อยวางแล้วนะ)
คุณเก็บไว้เถอะ
ผมไม่ต้องการมันหรอก ไม่ต้องการมันเลย
เอาสิ่งที่คุณต้องการ เอาสิ่งที่คุณต้องการแล้วไปซะเถอะ


Can you hear me?
I'm trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I'm singing for you
You're screaming at me
It's hard to see your tears in the pouring rain
คุณได้ยินผมบ้างหรือเปล่า
ผมน่ะพยายามที่จะรับฟังคุณอยู่นะ
ความเงียบโจมตีเข้ามาราวกับเฮอริเคน
ผมร้องเพลงให้คุณฟัง
แต่คุณกลับกรีดร้องใส่ผม
มันยากนะที่จะเห็นน้ำตาคุณในสายฝนที่โหมกระหน่ำนี้


Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
เอาสิ่งที่คุณต้องการ เอาสิ่งที่คุณต้องการแล้วไปซะเถอะ
คุณได้ยินที่ผมพูดไหม