แปลเพลง Be Kind - Marshmello & Halsey

แปลเพลง Be Kind - Marshmello & Halsey

Wanna believe, wanna believe
That you don't have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you're stone cold, you're sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
อยากจะเชื่อ อยากจะเชื่อนะ
ว่าคุณไม่มีเรื่องอะไรเก็บซ่อนไว้
แต่รอยแผลบนความหยิ่งทะนงนั้นทำให้คุณคลั่ง
อยากจะเชื่อ อยากจะเชื่อนะ
ว่าแม้ตอนที่คุณทำเป็นไม่สนใจ จริงๆคุณก็เสียใจ
บอกฉันสิว่าอะไรทำให้คุณเป็นไปได้ขนาดนี้



I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
ฉันรู้คุณกำลังกล้ำกลืนกับความกลัวของตัวเองอยู่
บอกไปแล้วไงว่ามีฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณในทุกค่ำคืน


I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องคอยเก็บซ่อนจากคนนี้
และทำเป็นมองไม่เห็นคนนี้
สร้างเรื่องและโกหกกับคนนี้ที่คุณรัก
ทั้งที่คุณก็รู้ว่าคุณร้องไห้กับคนที่คุณรักได้นะ
มั่นใจในคนนี้ได้เสมอ
คุณทำตัวดีๆกับคนที่คุณรักได้นะ

I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren't fighting
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Don't wanna leave, don't wanna leave
But if you're gonna fight, then do it for me
I know you're built to love, but broken now, so just try
ฉันรู้คุณต้องการ ฉันรู้คุณต้องการ
ที่จะเหนือกว่าแม้ตอนที่เราไม่ได้ทะเลาะกันอยู่ก็ตาม
เพราะในอดีต คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมไว้เสมอ
ไม่อยากจะจากไปเลย ไม่อยากจะจากไป
หากคุณอยากจะสู้ งั้นก็สู้เพื่อฉันสิ
ฉันรู้คุณถูกสร้างมาให้รักคนอื่น แต่ตอนนี้คุณแค่เจ็บปวด เพราะงั้นลองดูอีกทีเถอะ


I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
ฉันรู้คุณกำลังกล้ำกลืนกับความกลัวของตัวเองอยู่
บอกไปแล้วไงว่ามีฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณในทุกค่ำคืน


I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องคอยเก็บซ่อนจากคนนี้
และทำเป็นมองไม่เห็นคนนี้
สร้างเรื่องและโกหกกับคนนี้ที่คุณรัก
ทั้งที่คุณก็รู้ว่าคุณร้องไห้กับคนที่คุณรักได้นะ
มั่นใจในคนนี้ได้เสมอ
คุณทำตัวดีๆกับคนที่คุณรักได้นะ


I know it's hard for you, but it's not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair
ฉันรู้มันยากสำหรับคุณ แต่มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย
แบบนี้มันบ้ามาก พยายามจะพาคุณไปให้ถึงจุดนั้น
ฉันรู้มันยากสำหรับคุณ แต่มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย

มันไม่ยุติธรรมเลย

I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องคอยเก็บซ่อนจากคนนี้
และทำเป็นมองไม่เห็นคนนี้
สร้างเรื่องและโกหกกับคนนี้ที่คุณรัก
ทั้งที่คุณก็รู้ว่าคุณร้องไห้กับคนที่คุณรักได้นะ
มั่นใจในคนนี้ได้เสมอ
คุณทำตัวดีๆกับคนที่คุณรักได้นะ