แปลเพลง Take Yourself Home - Troye Sivan

แปลเพลง Take Yourself Home - Troye Sivan

I'm tired of the city, scream if you're with me
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
Sad in the summer, city needs a mother
If I'm gonna waste my time then it's time to go
Take yourself home
ผมเหนื่อยกับเมื่องนี้ ร้องออกมาสิถ้าคุณจะไปกับผม
หากผมจะต้องตาย ก็ขอให้ได้ตายในที่ๆสวยงามเถอะ
หน้าร้อนที่แสนเศร้า เมื่องนี้ต้องการคนปลอบประโลม
หากผมกำลังทำเรื่องเสียเวลาอยู่งั้นก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้วล่ะ
พาตัวเองกลับบ้านสักที


Talk to me
There's nothing that can't be fixed with some honesty
And how it got this dark is just beyond to me
If anyone can hear me, switch the lights, oh
And happiness is right there where you lost it
When you took the bet
Counting all the losses that you can't collect
Got everything and nothing in my life
พูดกับผมสิ
มันไม่มีอะไรที่ความซื่อตรงจะแก้ไขไม่ได้หรอกนะ
และความมืดมิดนี้มันก็เกินไปสำหรับผม
หากใครสักคนได้ยิน ช่วยเปิดไฟที
และความสุขก็อยู่ตรงนั้นที่ๆคุณทำมันหายไป
เมื่อคุณวางเดิมพัน
เฝ้านับทุกการสูญเสียที่คุณไม่อาจรวบรวมมันไว้ได้
มีทุกอย่างแต่ไม่มีอะไรมีความหมายในชีวิตผมเลย

I'm tired of the city, scream if you're with me
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
Sad in the summer, city needs a mother
If I'm gonna waste my time then it's time to go
Take yourself home
Take yourself home
ผมเหนื่อยกับเมื่องนี้ ร้องออกมาสิถ้าคุณจะไปกับผม
หากผมจะต้องตาย ก็ขอให้ได้ตายในที่ๆสวยงามเถอะ
หน้าร้อนที่แสนเศร้า เมื่องนี้ต้องการคนปลอบประโลม
หากผมกำลังทำเรื่องเสียเวลาอยู่งั้นก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้วล่ะ
พาตัวเองกลับบ้านสักที


Who you really tryna be when you see your face?
Is it worth it trying to win in a losing game?
Well, it's all waiting for you
And boy, I know you're eager
But it just might destroy you
Destroy you, yeah
เมื่อคุณมองหน้าตัวเองใครกันแน่ที่คุณอยากจะเป็น
มันคุ้มค่าหรอที่พยายามจะเป็นผู้ชนะในเกมส์แห่งการพ่ายแพ้นี้
นั้นคือทั้งหมดที่รอคอยคุณอยู่นะ
และผมรู้ว่าคุณช่างทะเยอทะยาน
แต่นั้นมันอาจทำลายคุณได้เลยนะ
ทำลายคุณลง


I'm tired of the city, scream if you're with me
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
Sad in the summer, city needs a mother
If I'm gonna waste my time then it's time to go
Take yourself home
Take yourself home (Yeah, yeah, yeah)
Take yourself home
ผมเหนื่อยกับเมื่องนี้ ร้องออกมาสิถ้าคุณจะไปกับผม
หากผมจะต้องตาย ก็ขอให้ได้ตายในที่ๆสวยงามเถอะ
หน้าร้อนที่แสนเศร้า เมื่องนี้ต้องการคนปลอบประโลม
หากผมกำลังทำเรื่องเสียเวลาอยู่งั้นก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้วล่ะ
พาตัวเองกลับบ้านสักที


Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Tired of the city
Scream if you're with…
ผมเหนื่อยกับเมื่องนี้
ร้องออกมาสิถ้าคุณจะ