แปลเพลง Set Me Free - Avenged Sevenfold

แปลเพลง Set Me Free - Avenged Sevenfold

There's a calmness to the air outside
Watch the sun color the sight of a morning sky
But all I see are clouds of darkest gray
A full eclipse to veil the start of another day
มีความสงบอยู่ที่อากาศข้างนอกนั้น
มองดูดวงอาทิตย์ส่องแสงที่ท้องฟ้ายามเช้า
แต่ทั้งหมดที่ผมเห็นคือหมู่เมฆสีเทา
เต็มไปด้วยความมืดมนทที่ปกคลุมวันใหม่อีกวัน


Hear the laughter as the children smile
Hold a newborn close and dream for a little while
But all I hear is Death knock at my door
And think of painful journeys our young must endure
ได้ยินเสียงหัวเราะจากรอยยิ้มของเด็กๆ
อุ้มทารกไว้ในอ้อมกอดและฝันไปชั่วขณะหนึ่ง
แต่ทั้งหมดที่ผมได้ยินคือเสียงความตายที่กำลังมาเคาะประตูอยู่
คิดถึงการตอนจบของการเดินทางที่แสนจบปวดของเด็กๆของเรา


Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
ปลดปล่อยผมไปในค่ำคืนนี้เถอะ

Touch the water with your own two hands
Let the freedom bell bring calm to a troubled land
But all I feel are my two feet in chains
I know the system, but I can't figure out the game
สัมผัาน้ำด้วยสองมือของตัวเอง
ให้เสียงระฆังแห่งอิสรภาพดังปลอบประโลมดินแเดนที่แสนวุ่นวาย
แต่ทั้งหมดที่ผมรู้สึกคือสองเท้าที่ถูกล่ามโซ่ไว้
ผมรู้ระบบมันดี แต่ผมไม่เข้าใจเกมส์นี้เลย


Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
ปลดปล่อยผมไปในค่ำคืนนี้เถอะ



Take it all away from me
Take it all away
เอาทุกอย่างนี้ไปจากผมที
เอามันไปให้หมด

Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
Set me free tonight
ปลดปล่อยผมไปในค่ำคืนนี้เถอะ