แปลเพลง Circles - Post Malone

แปลเพลง Circles - Post Malone

Oh, oh, oh-oh
Oh,  oh, oh-oh
Oh,  oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh


We couldn't turn around 'til we were upside down
I'll be the bad guy now, but no, I ain't too proud
I  couldn't be there even when I try
You  don't believe it, we do this every time
เราหันกลับไปม่ได้จนกว่าเปลี่ยนความคิดใหม่
ตอนนี้ผมจะกลายเป็นผู้ชายแย่ๆแล้ว แต่ไม่ ผมไม่ภูมิใจนักหรอก
ผมอยู่ตรงนี้ต่อไปไม่ได้แม้ผมจะพยายามก็ตาม
คุณไม่เชื่อมัน เราเป็นแบบนี้กันตลอดเลย


Seasons change and our love went cold
Feed  the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm  waiting on you again, so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
ฤดูกาลเปลี่ยนและรักของเราก็เริ่มเหน็บหนาว
มันยิ่งทำให้เรื่องแย่ลง เพราะเราไม่อาจปล่อยมันไปได้เลย
วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนี วิ่งหนีไป
ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่าง
ผมรอคอยคุณอีกแล้ว เพื่อผมจะได้ไม่ต้องมาเป็นคนผิด
วิ่งหนีไป แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป

Let go, I got a feeling that it's time to let go
I say so, I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (The echoes)
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
ปล่อยมันไป ผมรู้สึกว่ามันถึงเวลาที่ต้องปล่อยไปแล้ว
ผมพูดว่า ผมรู้ว่านี้เป็นเคราะห์ร้ายที่ต้องรับไว้
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องพิเศษ พิเศษ
แต่มันก็เป็นแค่เรื่องอย่างว่าแค่นั้น เรื่องพวกนั้น
และผมยังคงได้ยินเสียงสะท้อน
ผมรู้สึกว่ามันถึงเวลาที่ต้องปล่อยไปแล้ว


Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
ฤดูกาลเปลี่ยนและรักของเราก็เริ่มเหน็บหนาว
มันยิ่งทำให้เรื่องแย่ลงเพราะเราไม่อาจปล่อยมันไปได้เลย
วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนี วิ่งหนีไป
ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่าง
ผมรอคอยคุณอีกแล้ว เพื่อผมจะได้ไม่ต้องมาเป็นคนผิด
วิ่งหนีไป แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป

Maybe you don't understand what I'm going through
It's only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It's only me, let it go
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจอะไรที่ผมผ่านมา
มันมีเพียงผมเท่านั้น คุณเคยเสียอะไรไปบ้างละ
ตัดสินใจเถอะ แล้วบอกผม ว่าคุณจะทำอย่างไง
มันมีเพียงแค่ผม งั้นก็ปล่อยมันไปเถอะ


Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
ฤดูกาลเปลี่ยนและรักของเราก็เริ่มเหน็บหนาว
มันยิ่งให้เรื่องแย่ลงเพราะเราไม่อาจปล่อยมันไปได้เลย
วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนี วิ่งหนีไป
ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่าง
ผมรอคอยคุณอีกแล้ว เพื่อผมจะได้ไม่ต้องมาเป็นคนผิด
วิ่งหนีไป แต่เราวิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป