แปลเพลง Slide Away - Miley Cyrus

แปลเพลง Slide Away - Miley Cyrus

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

Once upon a time, it was paradise

Once upon a time, I was paralyzed

Think I'm gonna miss these harbor lights

But it's time to let it go

Once upon a time, it was made for us

Woke up one day, it had turned to dust

Baby, we were found, but now we're lost

So it's time to let it go

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มันเคยเป็นที่ที่งดงาม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันเคยเอื่อยเฉื่อยไป

คิดว่าฉันคงจะคิดถึงแสงไฟจากชายฝั่งพวกนี้

แต่มันถึงเวลาที่จะต้องปล่อยไปแล้ว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มันเคยถูกสร้างมาเพื่อเรา

วันหนึ่งก็ตื่นขึ้นมาแล้วมันก็กลายเป็นฝุ่นไป

ที่รัก เราเคยหามันเจอ แต่ตอนนี้เราทำมันหายไปแล้ว

เพราะงั้นมันถึงเวลาที่จะต้องปล่อยไปแล้ว

I want my house in the hills

Don't want the whiskey and pills

I don't give up easily

But I don't think I'm down

ฉันอยากมีบ้านที่อยู่บนภูเขา

ไม่ได้ต้องการวิสกี้และยาหรอก

ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมให้หรอกนะ

So won't you slide away?

Back to the ocean, I'll go back to the city lights

So won't you slide away?

Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

So won't you slide away?

Back to the ocean, I'll go back to the city lights

So won't you slide away?

Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล แล้วฉันจะกลับไปสู่แสงไฟในเมื่อง

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล คุณจะถอยออกไป

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล แล้วฉันจะกลับไปสู่แสงไฟในเมื่อง

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล คุณจะถอยออกไป

Once upon a time, it was paradise

Once upon a time, I was paralyzed

Think I'm gonna miss these harbor lights

But it's time to let it go

Once upon a time, it was made for us (For us)

Woke up one day, it had turned to dust

Baby, we were found, but now we're lost

So it's time to let it go

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มันเคยเป็นที่ที่งดงาม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันเคยเอื่อยเฉื่อยไป

คิดว่าฉันคงจะคิดถึงแสงไฟจากชายฝั่งพวกนี้

แต่มันถึงเวลาที่จะต้องปล่อยไปแล้ว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มันเคยถูกสร้างมาเพื่อเรา

วันหนึ่งก็ตื่นขึ้นมาแล้วมันก็กลายเป็นฝุ่นไป

ที่รัก เราเคยหามันเจอ แต่ตอนนี้เราทำมันหายไปแล้ว

เพราะงั้นมันถึงเวลาที่จะต้องปล่อยไปแล้ว

Move on, we're not seventeen

I'm not who I used to be

You say that everything changed

You're right, we're grown now

ก้าวต่อไปเถอะ เราไม่ได้อายุ17แล้วนะ

ฉันไม่ใช่ใครที่ฉันเคยเป็น 

คุณบอกว่าทุกอย่างมันเปลี่ยนไป

คุณพูดถูก ตอนนี้เราเติบโตขึ้นแล้ว

So won't you slide away?

Back to the ocean, I'll go back to the city lights

So won't you slide away?

Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

So won't you slide away?

Back to the ocean, I'll go back to the city lights

So won't you slide away?

Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล แล้วฉันจะกลับไปสู่แสงไฟในเมื่อง

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล คุณจะถอยออกไป

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล แล้วฉันจะกลับไปสู่แสงไฟในเมื่อง

เพราะงั้นทำไมคุณไม่ถอยออกไปละ

กลับไปสู่ท้องทะเล คุณจะถอยออกไป

Move on, we're not seventeen

I'm not who I used to be

You say that everything changed

You're right, we're grown now

ก้าวต่อไปเถอะ เราไม่ได้อายุ17แล้วนะ

ฉันไม่ใช่ใครที่ฉันเคยเป็น 

คุณบอกว่าทุกอย่างมันเปลี่ยนไป

คุณพูดถูก ตอนนี้เราเติบโตขึ้นแล้ว