แปลเพลง Lover - Taylor Swift

แปลเพลง Lover - Taylor Swift

We could leave the Christmas lights up 'til January

This is our place, we make the rules

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear

Have I known you 20 seconds or 20 years?

เราจะติดไฟคริสต์มาสไปถึงเดือนมกราคมเลยก็ได้

นี้คือที่ของเรา เราสร้างกฏเอง

มันคือม่านหมอกที่งดงาม ความลึกลับลับในแบบของคุณ ที่รัก

นี้ฉันรู้จักคุณมา20วินาทีหรือ20ปีกันนะ

Can I go where you go?

Can we always be this close forever and ever?

And ah, take me out, and take me home

You're my, my, my, my lover

ขอฉันไปในที่ที่คุณไปได้ไหม

เราจะใกล้ชิดกันไปแบบนี้ตลอดไปเลยได้ไหม

และ พาฉันไปสิ พาฉันกลับบ้าน

คุณคือ คนรักของฉัน 

We could let our friends crash in the living room

This is our place, we make the call

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all

เราจะปล่อยให้เพื่อนเราทำห้องนั่งเล่นพังก็ยังได้

นี้คือที่ของเรา เราตัดสินใจได้เอง

และฉันสงสัยจริงๆว่าทุกคนที่ได้เจอคุณคงต้องการคุณ

ฉันรักคุณมาสามปีแล้ว ที่รัก แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

Can I go where you go?

Can we always be this close forever and ever?

And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)

You're my, my, my, my lover

ขอฉันไปในที่ที่คุณไปได้ไหม

เราจะใกล้ชิดกันไปแบบนี้ตลอดไปเลยได้ไหม

และ พาฉันไปสิ พาฉันกลับบ้าน

คุณคือ คนรักของฉัน 

Ladies and gentlemen, will you please stand?

With every guitar string scar on my hand

I take this magnetic force-of-a-man to be my lover

My heart's been borrowed and yours has been blue

All's well that ends well to end up with you

Swear to be overdramatic and true to my lover

And you'll save all your dirtiest jokes for me

And at every table, I'll save you a seat, lover

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ได้โปรดยืนขึ้น

พร้อมกับสายกีต้าร์ที่ฉันกำลังบรรเลงนี้

เหมือนฉันถูกดึงดูดจากผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นคนรักของฉัน

หัวใจของฉันเคยมอบให้ใครไปและหัวใจของคุณที่เคยหม่นหมอง

ทั้งหมดนั้นมาฉันมาลงเอยกับคุณ

สาบานเลยว่าฉันจะเป็นคนที่น่าทึ่งและจริงใจกับคนที่ฉันรัก

และคุณจะเก็บมุขทะลึ่งๆของคุณไว้เพื่อฉัน

และในทุกๆโต๊ะ ฉันจะเก็บที่นั่งไว้ให้คุณ ที่รัก

Can I go where you go?

Can we always be this close forever and ever?

And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)

You're my, my, my, my

Oh, you're my, my, my, my

Darling, you're my, my, my, my lover

ขอฉันไปในที่ที่คุณไปได้ไหม

เราจะใกล้ชิดกันไปแบบนี้ตลอดไปเลยได้ไหม

และ พาฉันไปสิ พาฉันกลับบ้าน

คุณคือ คนรักของฉัน