แปลเพลง Line by Line - Prep

แปลเพลง Line by Line - Prep

Let's take a walk 'cause we're not getting any sleep tonight
Down by the water where they're hanging up those strings of lights
ออกไปเดินเล่นกันเถอะ เพราะเราจะไม่นอนกันอยู่แล้วในคืนนี้
เดินไปตามแม่น้ำที่พวกเขาติดเสาไฟไว้ริมทางเดิน


Let's go off the script
Scrap the final page
I don't know why we read them, man
They're all the same
ออกไปจากบทบาท
หลบหนีจากหน้าสุดท้าย
ผมไม่รู้ว่าเราจะอ่านมันไปทำไม
พวกมันก็เหมือนเดิมนั้นแหละ


Let tomorrow wait
Let's take a little time
Don't worry about the daylight
ปล่อยให้พรุ่งนี้รอคอยไปเถอะ
มาใช้เวลากันอีกหน่อย
อย่าไปกังวนเกี่ยวกับแสงตะวันเลย


Just keep on talking
Line by line
'Cause I don't want to say goodbye
Close your eyes and keep on talking
Line by line
'Till we get to the other side
Close your eyes, we're only talking
แค่พูดคุยกันต่อไป
ที่ละประโยคต่อประโยค
เพราะผมไม่อยากจะพูดลา
หลับตาลงแล้วพูดคุยกันต่อไป
ที่ละประโยคต่อประโยค
จนกว่าเราจะไปได้ถึงอีกฝั่ง
หลับตาลงเถอะ เราเพียงแค่จะพูดคุยกันเท่านั้น

My head's not set for getting through another opening night
Those questions I don't want to deal with at the best of times
หัวของผมไม่พร้อมที่จะผ่านช่วงเวลาแสนวุ่นวายอีกคืนหรอก
ผมไม่อยากจะใช้เวลาที่ดีที่สุดนี้ไปกับคำถามพวกนั้นหรอก


Let's go off the script
Scrap the final page
I don't know why we bother, man
They're all the same
หนีไปจากบทบาทนี้กัน
หลบหนีจากหน้าสุดท้าย
ผมไม่รู้ว่าเราจะอ่านมันไปทำไม
พวกมันก็เหมือนเดิมนั้นแหละ


Let tomorrow wait
Let's take a little time
Don't worry about the daylight
ปล่อยให้พรุ่งนี้รอคอยไปเถอะ
มาใช้เวลากันอีกหน่อย
อย่าไปกังวนเกี่ยวกับแสงตะวันเลย


Just keep on talking
Line by line
'Cause I don't want to say goodbye
Close your eyes and keep on talking
Line by line
'Till we get to the other side
Close your eyes, we're only talking
แค่พูดคุยกันต่อไป
ที่ละประโยคต่อประโยค
เพราะผมไม่อยากจะพูดลา
หลับตาลงแล้วพูดคุยกันต่อไป
ที่ละประโยคต่อประโยค
จนกว่าเราจะไปได้ถึงอีกฝั่ง
หลับตาลงเถอะ เราเพียงแค่จะพูดคุยกันเท่านั้น


Line by line
Night by night
Those little boats are turning out their lights
Line by line
Night by night
ที่ละประโยคต่อประโยค
ที่ละค่ำคืนต่อค่ำคืน
เรือลำเล็กๆนั้นกำลังเปิดไฟของมัน
ที่ละเล็กที่ละน้อย
ที่ละค่ำคืนต่อค่ำคืน


Just close your eyes and keep on talking
Line by line
แค่หลับตาลงแล้วพูดคุยกันต่อไป
ที่ละประโยคต่อประโยค


Line by line
Cause I don't want to say goodbye
ที่ละประโยคต่อประโยค
เพราะผมไม่อยากจะพูดลาเลย


It's too late to change the ending
Too late to change the ending
พราะมันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนตอนจบแล้ว
สายเกินไปที่จะเปลี่ยนตอนจบ