แปลเพลง Easier - 5 Seconds of Summer

แปลเพลงEasier - 5 Seconds of Summer

Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่ไม่ต้องการทางเลือกอื่นเลย


Why do we always gotta run away?
And we wind up in the same place
It's like we're looking for the same thing
Same thing, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Right here with all your friends around
In the morning, we can work it out
Work it out
ทำไมเราต้องคอยหนีมันตลอดด้วยละ
เมื่อปลายทางเราคือที่เดียวกัน
มันเหมือนเรามองหาสิ่งเดียวัน
สิ่งเดียวกัน
ใช่ ไม่ใช่ว่าเราควรจะทำมันตอนนี้เลยหรอ
ตรงนี้ท่ามกลางเพื่อนทุกคนของคุณ
ในยามเช้า เราจะทำมันให้ชัดเจน
เราจะทำมันให้ชัดเจน


I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
You're so damn beautiful
ผมรักคุณมากซะจนผมเกลียดคุณเลย
ตอนนี้ มันก็ยากที่จะโทษคุณ
เพราะคุณโครตจะสวยเลย
คุณโครตสวยเลย

Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณจะเป็นเหมือนเดิมไปเสมอนั้นแหละ

มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่ไม่ต้องการทางเลือกอื่นเลย

Every time that you say you're gonna leave
That's when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
ทุกครั้งที่คุณพูดว่าคุณจะจากไป
นั้นคือตอนที่คุณได้สิ่งที่ดีที่สุดของผมไปแล้ว
คุณรู้เราต้องการมันเหมือนอากาศที่เราหายใจ
อากาศที่เราหายใจ



I love you so much that I hate you (Oh)
Right now, it's so hard to blame you (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (Oh)
You're so damn beautiful (Oh)
ผมรักคุณมากซะจนผมเกลียดคุณเลย
ตอนนี้ มันก็ยากที่จะโทษคุณ
เพราะคุณโครตจะสวยเลย
คุณโครตสวยเลย

Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณจะเป็นเหมือนเดิมไปเสมอนั้นแหละ

มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่ไม่ต้องการทางเลือกอื่นเลย

The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
ส่วนที่ยากที่สุดในทั้งหมด
ก็คือเหมือนเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายลงเท่านั้น


Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณจะเป็นเหมือนเดิมไปเสมอนั้นแหละ

มันง่ายที่จะอยู่ หรือง่ายที่จะไป
ผมไม่อยากรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมไม่มีทาง แม้แต่จะเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่ไม่ต้องการทางเลือกอื่นเลย

I love you so much that I hate you (Hate you)
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
ผมรักคุณมากซะจนผมเกลียดคุณเลย
ตอนนี้ มันก็ยากที่จะโทษคุณ
เพราะคุณโครตจะสวยเลย