แปลเพลง Hurts 2B Human - P!nk Ft.Khalid

แปลเพลง Hurts 2B Human - P!nk Ft.Khalid

[P!nk]
Will you make it sound so pretty
Even when it's not?
Didn't choose but it's the only one we've got
And sometimes I get so tired
Of getting tired up trough my thoughts
You're the only one
That often makes it stop
คุณจะทำให้มันฟังดูสวยงามไหม
ต่อให้มันไม่สวยก็เถอะ
ถึงจะไม่ได้เลือกแต่มันก็เป็นสิ่งเดียวที่เรามี
และบางครั้งฉันก็เหนื่อย
กับการพยายามยอมรับความคิดตัวเอง
คุณคือคนเพียงคนเดียว
ที่ช่วยทำให้มันหยุดลงได้อยู่บ่อยๆ


[P!nk]
God, it get hurts to be human
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์
ถ้าไม่มีคุณฉันคงหลงทางไปแล้ว
และบางวันเราก็หันหน้าไปหาเสียงเพลง
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์

[P!nk]
But I've got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you've got me
Me, me, me, too
แต่ฉันมีคุณ
คุณ คุณ คุณ
และคุณมีฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน เช่นกัน


[ Khalid]
Like we're buckled and preparing
For the crash
Like we're walking down a road
Of broken glass
And now as we defeated all odds
And it was us against the world
You could count on me
You know I'd have your back
เหมือนเรายึดถือและเตรียมตัว
มาเพื่อการพุ่งชนไป
เหมือนเราเดินอยู่บนถนน
ที่เต็มไปด้วยเศษแก้ว
และตอนนี้เมื่อเราเอาชนะทุกข้อต่อรอง
มันก็คือเราที่ต่อต้านโลกใบนี้
คุณวางใจในตัวผมได้เลย
คุณก็รู้ผมหนุนหลังคุณอยู่แล้ว

[P!nk & Khalid]
God, it hurts to be human
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์
ถ้าไม่มีคุณฉันคงหลงทางไปแล้ว
และบางวันเราก็หันหน้าไปหาเสียงเพลง
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์


[P!nk & Khalid]
But I've got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you've got me
Me, me, me, too
But I've got you
You, you, you, hey (hey)
And you've got me
Me, me, me, too
แต่ฉันมีคุณ
คุณ คุณ คุณ
และคุณมีฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน เช่นกัน


[P!nk, Khalid & Both]
Hope floats away
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you knew what I've gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you'd understand
How it hurts to be human (noooo)
ความหวังล่องลอยไป
หากคุณสามารถใช้ชีวิตในแบบของฉันสักวันหนึ่ง
คุณอาจจะเปลี่ยนใจ
หากคุณรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
เราก็เหมือนกันนั้นแหละ (ใช่ เราเป็นแบบนั้น)
บางทีคุณอาจจะเข้าใจก็ได้
ว่ามันเจ็บปวดอย่างไงที่เป็นมนุษย์


[P!nk, Khalid & Both]
God, it hurts to be human
Without you (without you)
I'd be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์
ถ้าไม่มีคุณฉันคงหลงทางไปแล้ว
และบางวันเราก็หันหน้าไปหาเสียงเพลง
พระเจ้า มันช่างเจ็บปวดที่เป็นมนุษย์


[ P!nk & Khalid]
But I've got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you've got me
Me, me, me, too
But I've got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you've got me
Me, me, me, too
แต่ฉันมีคุณ
คุณ คุณ คุณ
และคุณมีฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน เช่นกัน


Oh God, it hurts
พระเจ้า มันเจ็บปวดนะ