แปลเพลง Hundred - Khalid

แปลเพลง Hundred - Khalid

Life is never easy when you need it to be
Try to knock me down, but I get back on my feet
Everybody's angry and they're coming for me (Coming for me)
But I can't give them energy that I won't receive (I won't receive)
So I brush 'em off, I got a lot on my sleeve
Like I'm moving backwards, but it's all on repeat
This place is getting crowded, I got no room to breathe
I hope the only thing I'm losing isn't my memory
ชีวิตมันไม่เคยง่ายตอนที่คุณต้องการหรอก
พยายามจะซัดผมให้คว่ำ แต่ผมก็ลุกขึ้นยืนได้ใหม่
ทำทุกคนโกธรและพวกเขาก็กำลังมาหาผม (มาหาผม)
แต่ไม่ได้สนใจหรอกเพราะผมจะไม่ได้รับอะไรกลับมาเลย
ผมเลยปัดพวดเขาออกไป ผมมีอะไรเจ๋งๆให้ทำอีกเยอะ
เหมือนผมย้อนกลับไป แต่ทุกอย่างก็เล่นวนเหมือนเดิม
ที่แห่งนี้เริ่มเต็มไปด้วยผู้คน ผมไม่มีที่ไว้หายใจเลย
ผมหวังว่าสิ่งเดียวที่ผมสูญเสียไปจะไม่ใช่ความทรงจำนะ

'Cause the world keeps spinning, the sun won't shine on my face
I'ma keep it moving, got a hundred things I gotta do today
'Cause the world keeps spinning, the sun won't shine on my face
I'ma keep it moving, got a hundred things I gotta do today
เพราะโลกก็ยังคงหมุ่นไป พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงมาที่ใบหน้าผม
ผมก็ยังคงจะก้าวต่อไป มีอะไรเป็นร้อยอย่างให้ทำในวันนี้
เพราะโลกก็ยังคงหมุ่นไป พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงมาที่ใบหน้าผม
ผมก็ยังคงจะก้าวต่อไป มีอะไรเป็นร้อยอย่างให้ทำในวันนี้



Know it's real, take your time, you're almost there
Wherever we’re going, gotta be prepared
We’ll be fine, are you scared? Are you scared?
People keep on talking 'bout what they wanna be
Walking down the line, but they don’t live what they preach (Live what they preach)
Sharing attributes with all our own enemies
You gotta pay to live and even dying ain't free
รู้ว่ามันคือความจริง ใช้เวลาของคุณซะ คุณใกล้ถึงตรงนั้นแล้ว
ไม่ว่าเราจะไปไหนก็ตาม จะต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เราจะไม่เป็นไรหรอก คุณกลัวหรือเปล่า คุณกลัวหรอ
ผู้คนเอาแต่พูดถึงอะไรที่พวกเขาอยากจะเป็น
แล้วก็เดินไปตามทาง แต่พวกเขาไม่เคยใช้ชีวิตแบบที่ถูกสอนมาหรอก
แบ่งบันตัวตนกับศัตรูทุกคนของตัวเอง
คุณต้องจ่ายเพื่อมีชีวิต แม้แต่ลมหายใจสุดท้ายมันก็ไม่ฟรีหรอก



'Cause the world keeps spinning, the sun won't shine on my face
(No, I won't give up, no, I won't give in)
I'ma keep it moving, got a hundred things I gotta do today
(Yeah, and I won't give in, won't give in)
'Cause the world keeps spinning, the sun won't shine on my face
(No, I won't give up, no, I won't give in, no no)
I'ma keep it moving, got a hundred things I gotta do today, yeah
เพราะโลกก็ยังคงหมุ่นไป พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงมาที่ใบหน้าผม
(ไม่ ผมจะไม่ยอมแพ้ ผมจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ)
ผมก็ยังคงจะก้าวต่อไป มีอะไรเป็นร้อยอย่างให้ทำในวันนี้
(ใช่ ผมจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ จะไม่เปลี่ยนใจ)
เพราะโลกก็ยังคงหมุ่นไป พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงมาที่ใบหน้าผม
(ไม่ ผมจะไม่ยอมแพ้ ผมจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ)
ผมก็ยังคงจะก้าวต่อไป มีอะไรเป็นร้อยอย่างให้ทำในวันนี้


You gotta take it slow (Alright)
Dust yourself off, don’t you lose control (Yeah, mmm)
Gotta take it slow
Dust yourself off, don’t you lose control
คุณจะต้องช้าลงหน่อย
ปัดฝุ่นออกจากตัวเองซะ อย่าเสียการควบคุมตัวเองไป
คุณจะต้องช้าลงหน่อย
ปัดฝุ่นออกจากตัวเองซะ อย่าเสียการควบคุมตัวเองไป

'Cause the world keeps spinning, the sun won't shine on my face
เพราะโลกก็ยังคงหมุ่นไป พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงมาที่ใบหน้าผม

Outta sight, outta mind, got no time
So blind, hundred days and I'm still alive, what a life
Outta sight, outta mind, got no time
So blind, hundred days and I'm still alive, what a life
Hundred days and I'm still alive
Hundred days and I'm still alive
Its been a hundred, mmm
พ้นไปจากสายตา พ้นออกไปจากจิตใจ ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
ช่างมืดบอด ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตคืออะไร
พ้นไปจากสายตา พ้นออกไปจากจิตใจ ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
ช่างมืดบอด ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตคืออะไร
ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่
มันผ่านมาเป็นร้อย



Hundred, hundred days and I'm still alive
Got a hundred friends, but I'll cut em off, I don’t need em
Not like any of them gave a fuck if I was breathing
Summer's over so they switching around like the seasons
Gotta keep my guard up, now I'm playing defense
ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่
มีเพื่อเป็นร้อย แต่ผมตัดพวกเขาออกไป ผมไม่ต้องการพวกเขา
ไม่มีสักคนในพวกเขาใส่ใจเลยว่าผมยังหายใจอยู่
ฤดูร้อนจบไปแล้วพวกเขาก็เปลี่ยนไปเหมือนฤดูนั้นแหละ
ต้องตั้งการ์ดขึ้นมา ตอนนี้ผมรับบทเป็นผู้ตั้งรับ



Everybody wants a favor, everybody needs me
But I'm too busy trying to fight away all of my demons
I'm too busy trying to fight away all of my demons
Everybody wants a favor, everybody needs me
ทุกคนต้องการคนโปรดทั้งนั้นแหละ ทุกคนเลยต้องการผมไง
แต่ผมยุ่งอยู่กับการต่อสู้เพื่อขับไล่ปีศาจของตัวเอง
ผมยุ่งอยู่กับการต่อสู้เพื่อขับไล่ปีศาจของตัวเอง
ทุกคนต้องการคนโปรดทั้งนั้นแหละ ทุกคนเลยต้องการผมไง

Outta sight, outta mind, got no time
So blind, hundred days and I'm still alive, what a life
Outta sight, outta mind, got no time
So blind, hundred days and I'm still alive, what a life
Hundred days and I'm still alive
Hundred days and I'm still alive
Its been a hundred, mmm
Hundred, hundred days and I'm still alive
พ้นไปจากสายตา พ้นออกไปจากจิตใจ ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
ช่างมืดบอด ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตคืออะไร
พ้นไปจากสายตา พ้นออกไปจากจิตใจ ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
ช่างมืดบอด ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตคืออะไร
ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่
มันผ่านมาเป็นร้อย

เป็นร้อย ร้อยวันผ่านมาแต่ผมยังมีชีวิตอยู่