แปลเพลง Free Spirit - Khalid

แปลเพลง Free Spirit - Khalid

We were running onto something
And we didn’t say "forever," but it's all we wanted
You were so in love with simple things
And now we’re searching for the fire dripped in kerosene
I’ve been loving more, living less
Off of highs and lows, so obsessed
Couldn’t get nothin, but we're never running out
เรากำลังวิ่งตามหาบางอย่างอยู่
ถึงเราจะไม่ได้บอกว่า "ตลอดไป" แต่นั้นก็เป็นทุกอย่างที่เราต้องการ
คุณตกหลุมรักกับสิ่งเรียบง่าย
และตอนนี้เรากำลังค้นหาไฟที่จะจุดลงไปในน้ำมัน
ผมรักได้มากขึ้น ยุ่งกับชีวิตได้น้อยลง
หลุดจากจุดสูงสุดและตกต่ำ ที่หมกมุ่นมาตลอด
อาจจะไม่ได้อะไรกลับมาเลย แต่เราก็ไม่เคยวิ่งหนีไปไหนเลย

We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone, don’t let me go
เราคือจิตวิญญาณที่อิสระ
คุณได้ยินที่ผมเรียกหาไหม
มันคือทุกอย่างหรือไม่มีสิ่งใดเลย
เมื่อจิตวิญญาณของคุณเป็นอิสระ
คุณได้ยินที่ผมเรียกหาหรือเปล่า
เพราะผมไม่อยากจะใช้ชีวิตและตายโดยลำพัง อย่าปล่อยผมไปนะ

Is this Heaven or Armageddon?
I'll be gettin' high with you to watch the endin'
We were drownin' down our memories
A cemetery full of bottles, man, that liquor bleed
When you’re loving more, caring less
It’s the highs and lows with no regrets, oh
And we wanted it all then, but we’re never running out
นี้มันคือสวรรค์หรือ Armageddon*
ผมจะดื่มด่ำไปกับคุณเพื่อมองดูจุดจบนี้
เราจมดิ่งลงไปสู่ความทรงจำของเราเอง
ในสุสานที่เต็มไปด้วยขวดเหล้า เพื่อน เหล้านั้นกำลังหลั่งริน
เมื่อคุณรักมากขึ้น และกังวนน้อยลง
ไม่ว่าจะขึ้นสูงหรือตกต่ำก็ไม่เสียใจ
และเราต้องการมันทั้งหมด แต่เราจะไม่วิ่งหนีไปไหนเลย

We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone, don’t let me go
เราคือจิตวิญญาณที่อิสระ
คุณได้ยินที่ผมเรียกหาไหม
มันคือทุกอย่างหรือไม่มีสิ่งใดเลย
เมื่อจิตวิญญาณของคุณเป็นอิสระ
คุณได้ยินที่ผมเรียกหาหรือเปล่า
เพราะผมไม่อยากจะใช้ชีวิตและตายโดยลำพัง อย่าปล่อยผมไปนะ


So tell me when you're falling
No, I can never doubt your love
Can you hear me calling?
Is it everything you're dreaming of?
Leave it all on the night
As long as you're not leaving me behind
On your heart, your heart, ah
เพราะงั้นบอกผมสิตอนคุณกำลังล้มลงไป
ไม่ ผมไม่มีทางสงสัยในความรักของคุณหรอก
คุณได้ยินที่ผมเรียกหาไหม

นี้มันใช่ทุกอย่างที่คุณเฝ้าฝันหาหรือเปล่า

ทิ้งทุกอย่างไว้ในยามราตรี

นานตราบเท่าทีคุณยังไม่ทิ้งผมไว้ข้างหลัง

ในหัวจคุณ หัวใจของคุณ

Free spirits, free spirit
Free spirits, free spirit
จิตวิญญาณที่อิสระ