แปลเพลง Cruel - Jeff Bernat

แปลเพลง Cruel - Jeff Bernat

I ain't gonna lie
You been on my mind
I know that it's gonna take some getting used to
ผมจะไม่โกหกหรอก
คุณยังอยู่ในใจผม
ผมรู้มันต้องใช้เวลาอีกหน่อยเพื่อให้คุ้นเคย

And I ain't gonna front
Thought you were the one
Never would've guessed that you would fall through
Baby, 'cause
และผมจะไม่เผชิญหน้ากับมันหรอก
เคยคิดว่าคุณจะเป็นคนนั้น
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าคุณจะทำมันพัง
ที่รัก เพราะ


Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can't believe you'd do me
Like this
ทุกครั้งที่ผมพยายาม คุณจะหาแต่ข้อแก้ตัว
เพื่อหลีกเลี่ยงมันและซ่อนความจริงไว้
ดูก็รู้ว่าคุณอยากจะวิ่งหนีจากมันไป
ผมแค่อยากให้คุณพูดอะไรสักอย่าง
ยังไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำกับผม
แบบนี้


How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I'd see the day that you'd be so cruel
คุณทำได้อย่างไง (ที่พาเขาไป)
ทุกที่ที่ผมเคย (พาคุณไป)
ผมคิดว่าคุณจะ (แตกต่างจากคนอื่น)
แต่คุณกลับทิ้งผมให้เดียวดายตรงนี้ (กับตัวเอง)
ผมไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอกับวันที่คุณโหดร้ายแบบนี้เลย


Why you playing games?
Wish it was the same
Probably never gonna be what it used to
But I ain't gonna stress
When there's nothin' left
You gon' up and leave actin' all brand new
Lady, 'cause
ทำไมคุณถึงต้องเล่นเกมส์ล่ะ
ภวานาให้มันเป็นเหมือนเดิม
แต่บางทีมันอาจไม่มีทางเป็นอย่างที่เคยได้เลย
แต่ผมจะไม่เครียดไปหรอก
เมื่อมันไม่มีอะไรเหลือแล้ว
คุณจากไปแล้วทำตัวเหมือนเป็นคนใหม่
คุณผู้หญิง เพราะ

Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can't believe you'd do me
Like this
ทุกครั้งที่ผมพยายาม คุณจะหาแต่ข้อแก้ตัว
เพื่อหลีกเลี่ยงมันและซ่อนความจริงไว้
ดูก็รู้ว่าคุณอยากจะวิ่งหนีจากมันไป
ผมแค่อยากให้คุณพูดอะไรสักอย่าง
ยังไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำกับผม
แบบนี้


How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I'd see the day that you'd be so cruel
คุณทำได้อย่างไง (ที่พาเขาไป)
ทุกที่ที่ผมเคย (พาคุณไป)
ผมคิดว่าคุณจะ (แตกต่างจากคนอื่น)
แต่คุณกลับทิ้งผมให้เดียวดายตรงนี้ (กับตัวเอง)
ผมไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอกับวันที่คุณโหดร้ายแบบนี้เลย


And I don't wanna make things complicated
Gotta let you know all of this time I can't get back from you
I'm someone you'll just get over again
I'm trying hard to move on but
และผมไม่อยากจะทำให้มันซับซ้อนหรอกนะ
อยากจะให้คุณรู้ไว้ว่าที่ผ่านมาคุณไม่เคยสนใจผมเลย
ผมเป็นแค่ใครคนหนึ่งที่คุณมองข้ามไปซ้ำๆ
ผมพยายามจะตัดใจแต่


How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I'd see the day that you'd be so cruel
คุณทำได้อย่างไง (ที่พาเขาไป)
ทุกที่ที่ผมเคย (พาคุณไป)
ผมคิดว่าคุณจะ (แตกต่างจากคนอื่น)
แต่คุณกลับทิ้งผมให้เดียวดายตรงนี้ (กับตัวเอง)
ผมไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอกับวันที่คุณโหดร้ายแบบนี้เลย