แปลเพลง Bad Luck - Khalid

แปลเพลง Bad Luck - Khalid

Don’t save me, I'm in no need of saving (Oh yeah)
And if you stay with me, I know you need patience (Yeah, yeah)
Blood and cologne on the fragrance (Mmm, yeah, yeah)
'Cause if ya deal with me, I know you know what pain is (Oh no)
ไม่ต้องมาช่วยผม ผมไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือ
และหากคุณจะอยู่กับผม คุณต้องใช้ความอดทนมากเลยล่ะ
เลือดและโคโลญจ์ที่กลั่นเป็นน้ำหอม
เพราะหากคุณจะจัดการผม คุณจะได้รู้จักกับความเจ็บปวด

So if you're gonna love me
You gotta love all of me
You gotta love, deeper than that
Now, if you're gonna leave me
You better run far away
I’d hate for you to leave me attached
เพราะงั้นหากจะรักผม
คุณก็ต้องรักทุกอย่างของผม
คุณต้องรัก ให้ลึกซึ่งกว่านี้
ตอนนี้ หากคุณอยากจะจากผมไป
คุณก็ควรจะหนีไปให้ไกลดีกว่า
เพราะความเกลียดชังของผมจะไล่ตามคุณไป


'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love (Yeah, yeah, yeah)
เพราะผมตกหลุมรักกับความอับโชค
ผมตกหลุมรักกับความอับโชค
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
ผมตกหลุมรัก

And I don't even like to think about it
On my own, but still so crowded
Walls come down and the guards come up
But there's nowhere to run, I feel surrounded
Hurt feels better when I'm by myself
No one really means it when they're wishing you well
I got no one to call, no one
และผมไม่ชอบที่ต้องคิดถึงมัน
ด้วยตัวเอง แต่มันก็ยังเต็มหัวผม
กำแพงพังลงไปแต่ผมก็ยังตั้งการ์ดขึ้นมาอยู่ดี
แต่มันไม่มีที่ให้หนีแล้ว ผมรู้สึกเหมือนโดนล้อมไว้
เมื่ออยู่คนเดียวจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดได้ดีกว่า
ไม่มีใครหมายถึงมันจริงๆหรอกตอนพวกเขาขอให้คุณโชคดี
ผมไม่มีใครให้เรียกหา ไม่มีสักคน

And people only love you when they're needing your wealth
Damn, laying down, staring at my ceiling fan
Everybody acting like they give a damn
Where is everybody when you need a hand?
I've been burning rubber on the Michelin
Flying in the rain like I'm Superman
I could say I love it, but that just depends
และผู้คนก็รักคุณตอนที่เขาต้องการกอบโกยจากคุณเท่านั้น
นอนลง จ้องมองพัดลมเพดาน
ทุกคนทำเหมือนว่าพวกเขาสนใจ
แล้วทุกคนไปอยู่ไหนตอนคุณต้องการมือใครสักคน
ผมเคยบดล้อรถยางMichelin
พุ่งไปกลางสายฝนเหมือนซูเปอร์แมน
ผมอาจจะบอกว่าผมชอบมันก็ได้แต่นั้นก็ขึ้นอยู่กับ


'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love
เพราะผมตกหลุมรักกับความอับโชค
ผมตกหลุมรักกับความอับโชค
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
ผมตกหลุมรัก

So if you're gonna love me
You gotta love all of me
You gotta love, deeper than that
Now, if you're gonna leave me
You better run far away
I’d hate for you to leave me attached
เพราะงั้นหากจะรักผม
คุณก็ต้องรักทุกอย่างของผม
คุณต้องรัก ให้ลึกซึ่งกว่านี้
ตอนนี้ หากคุณอยากจะจากผมไป
คุณก็ควรจะหนีไปให้ไกลดีกว่า
เพราะความเกลียดชังของผมจะไล่ตามคุณไป

'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
เพราะผมตกหลุมรักกับความอับโชค
ผมตกหลุมรักกับความอับโชค
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

ผมตกหลุมรักกับความอับโชค

เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
เข้าไปใกล้เกินไป จนถูกจับได้
ผมตกหลุมรัก