แปลเพลง All For Me - Jeff Bernat

แปลเพลง All For Me - Jeff Bernat

I've been so caught up in so much shit
I know it feels like I am barely around
You think I'm out here tryna to stay pimp, and
Now shawty why you having your doubts
ช่วงนี้ผมกำลังเจอกับเรื่องวุ่นวาย
ผมรู้มันอาจเหมือนผมแทบไม่ได้เจอคุณเลย
คุณอาจคิดว่าผมมาอยู่ตรงนี้แล้วทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อย
ทำไมคุณถึงมาสงสัยเอาตอนนี้ละที่รัก

Baby girl, you should know I'm always down for you
No one can do everything that you need
I know you know girl that's me
And every time that I tell you how I feel, how I'm feeling you
I ain't telling you nothing but the truth oooh
สาวน้อย คุณควรรู้นะว่าผมซื่อสัตย์กับคุณเสมอ
ไม่มีใครทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้หรอก
ผมรู้ว่าคุณรู้ว่านั้นคือผมเอง
และทุกครั้งที่ผมบอกคุณว่าผมรู้สึกอย่างไง รู้สึกอย่างไงกับคุณ
ผมไม่ได้บอกอะไรกับคุณเลยนอกจากความจริง


Girl, your love is unattainable
'Cause don't you know that's all for me
Yeah, that's all for me
And no, don't matter if you're far away
You'll never fade you're all I see
Yeah, that's all for me
สาวน้อย ความรักของคุณมันไม่มีใครเอื้อมถึงได้
ก็คุณไม่รู้หรอว่าทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
และไม่สำคัญหากคุณจะอยู่ไกลออกไป
คุณจะไม่เคยจางหาย คุณคือทุกอย่างที่ผมเห็น
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม

That feeling I get kissing your lips, being around you
I can't deal without
Even when, when I'm five thousand miles away
My job’s don't make you feel like you're safe and sound
ความรู้สึกที่ผมได้รับตอนจูบริมฝีปากคุณ และอยู่ใกล้ๆคุณ
ผมไม่รู้ต้องทำอย่างไงถ้าไม่มีมัน
แม้แต่ตอนที่ ตอนที่ผมอยู่ห่างออกไปห้าพันไมล์
งานของผมอาจไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ


Baby girl you should know I'm always down for you
No one can do everything that you need
I know you know girl that's me
And every time that I tell you how I'm feeling how I'm feeling you
I ain't telling you nothing but the truth
สาวน้อย คุณควรรู้นะว่าผมซื่อสัตย์กับคุณเสมอ
ไม่มีใครทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้หรอก
ผมรู้ว่าคุณรู้ว่านั้นคือผมเอง
และทุกครั้งที่ผมบอกคุณว่าผมรู้สึกอย่างไง รู้สึกอย่างไงกับคุณ
ผมไม่ได้บอกอะไรกับคุณเลยนอกจากความจริง


Girl your love is unattainable
'Cause don't you know that's all for me
Yeah, that's all for me
And no, don't matter if you're far away
You'll never fade you're all I see
Yeah, that's all for me
สาวน้อย ความรักของคุณมันไม่มีใครเอื้อมถึงได้
ก็คุณไม่รู้หรอว่าทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
และไม่สำคัญหากคุณจะอยู่ไกลออกไป
คุณจะไม่เคยจางหาย คุณคือทุกอย่างที่ผมเห็น
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม

See, I just want you
To know that you are really special
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I
เห็นไหม ผมแค่อยากให้คุณ
รู้ว่าคุณพิเศษมากจริงๆ

I just want you
To know that you are really special
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I
ผมแค่อยากให้คุณ
รู้ว่าคุณพิเศษมากจริงๆ


Girl your love is unattainable
'Cause don't you know that's all for me
Yeah that's all for me
And no, don't matter if you're far away
You'll never fade you're all I see
Yeah, that's all for me
สาวน้อย ความรักของคุณมันไม่มีใครเอื้อมถึงได้
ก็คุณไม่รู้หรอว่าทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม
และไม่สำคัญหากคุณจะอยู่ไกลออกไป
คุณจะไม่เคยจางหาย คุณคือทุกอย่างที่ผมเห็น
ใช่ ทั้งหมดนั้นมันเป็นของผม