แปลเพลง Star Shopping - Lil Peep

แปลเพลง Star Shopping - Lil Peep

Wait right here
I'll be back in the mornin'
I know that I'm not that important to you
But to me, girl, you're so much more than gorgeous (Yeah)
So much more than perfect (Yeah)
Right now I know that I'm not really worth it
If you give me time, I could work on it
Give me some time while I work on it
รออยู่ตรงนั้น
ผมจะกลับไปในตอนเช้า
ผมรู้ผมไม่สำคัญกับคุณหรอก
แต่สำหรับผม คุณมีค่ามากกว่าความงดงามซะอีก
มากกว่าความสมบรูณ์แบบ
ตอนนี้ผมรู้ว่าผมยังไม่มีค่าพอ
แต่ถ้าคุณให้เวลา ผมจะทำมันให้ดี
ขอเวลาผมหน่อยแล้วผมจะทำมันให้ดี

Losin' your patience, and, girl, I don't blame you
The Earth's in rotation, you're waitin' for me (Yeah)
Look at my face when I fuck on your waist
'Cause we only have one conversation a week
That's why your friends always hatin' on me
Fuck 'em though, I did this all by myself
Matter fact, I ain't ever asked no one for help
And that's why I don't pick up my phone when it rings
คุณกำลังหมดความอดทน แต่ผมไม่โทษคุณหรอก
โลกมันหมุนไป ในขณะที่คุณรอคอยผม
มองหน้าผมสิตอนที่ผมกระแทกเอวคุณ
เพราะเราเจอกันอาทิตน์ละครั้งเท่านั้น
นั้นเป็นเหตุผลที่เพื่อนของคุณพูดแต่เรื่องแย่ๆของผม
ช่างแม่งสิ ผมทำทุกอย่างมาด้วยตัวเองอยู่แล้ว
ความจริงคือ ผมไม่เคยคิดจะขอความช่วยเหลือจากใครด้วยซ้ำ
นั้นทำให้ผมไม่อยากหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาตอนมันดัง

None of my exes is over Lil Peep
Nobody flexin' as much as I be
That's why she text me and tell me she love me
She know that someday I'll be over the sea
Makin' my money and smokin' my weed
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me
Once I got it comin', I love her, she love me
I know that I'm nothing like someone her family want me to be
If I find a way, would you walk it with me?
ไม่มีแฟนเก่าของผมลืมชื่อLil Peepลงสักคน
ไม่มีใครกร่างได้เท่าผมแล้ว
นั้นทำให้เธอส่งข้อความมาบอกว่าเธอรักผม
เธอรู้ว่าวันหนึ่งชื่อเสียงผมจะกระฉ่อนข้ามทะเล
ทำเงินให้ตัวเอง แล้วมีกัญชาสูบ
ผมคิดว่ามันตลกดี เธอเปิดกว้างให้ผม เสพความสบายกับผม
ครั้งหนึ่งผมคิดว่ามันจะเกิดขึ้น ผมรักเธอ เธอรักผม
ผมรู้ผมไม่มีอะไรแบบที่ครอบครัวเธอชอบเลย
หากผมพอมีทาง คุณจะไปกับผมมไหม


Look at my face while you talkin' to me
'Cause we only have one conversation a week
Can I get one conversation at least?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces
มองหน้าผมตอนผมคุยกับคุณสิ
เพราะเราจะได้เจอกันอาทิตย์ละครั้งเท่านั้น
อย่างน้อยก็ช่วยคุยกันจริงๆจรังๆสักครั้งได้ไหม
ส่งเสียงให้ทุกคนที่ช่วยผมทำเพลงหน่อบ คุณช่วยให้ผมได้บ่นออกมา
เพลงพวกนี้เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ผมสงบตอนผมกำลังแตกเป็นเสี่ยงๆ


Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
มองท้องฟ้าคืนนี้สิ ดาวทุกดวงต่างมีเหตุผล
เหตุผลที่ส่องแสง เหตุผลเดียวกับผมเพื่อจะได้แตกสลายไป
มองท้องฟ้าคืนนี้สิ ดาวทุกดวงต่างมีเหตุผล