แปลเพลง My Bad - Khalid

แปลเพลง My Bad - Khalid

Can't count up the times you've blown my line
And that's been on my mind a lot lately
I wanna leave the extra all behind, mmm
And I know that you wanna be my baby, mmm yeah
นับไม่ถ้วนแล้วกับสายที่คุณโทรเข้ามาหาผม
และก่อนหน้าผมก็เอาแต่คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผมอยากจะทิ้งทุกอย่างที่เดินจำเป็นไว้ข้างหลัง
และผมรู้ว่าคุณอยากจะเป็นที่รักของผม

Said, my bad
Blowin' me up, we been wildin'
We was cool, yeah, we was vibin'
Gotta put my phone on silent
So my, my, my, my bad
Blowin' me up, we been wildin'
We were cool, yeah, we was vibin'
Gotta put my phone on silent
So my, my, my bad
เลยพูดไปว่า เป็นความผิดผมเอง
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน
ผมอยากให้โทรศัพท์มันเงียบสักที
เพราะงั้น มันเป็นความผิดผมเองแหละ
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน
ผมอยากให้โทรศัพท์มันเงียบสักที

เพราะงั้น มันเป็นความผิดผมเองแหละ

Oh, we both care about it
But arguing with me just isn't worth it
No, no, no
Don't go reachin' in your bag, your bag, yeah
I didn't text you back 'cause I was workin'
Ah, yeah
เราต่างแคร์เกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่เถียงกับผมไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าเดินหนีไปหยิบกระเป๋า กระเป๋าของคุณ
ผมจะไม่ส่งข้อความกลับไปหรอก เพราะผมทำงานอยู่


Said, my bad
Blowin' me up, we been wildin'
We was cool, yeah, we was vibin'
Gotta put my phone on silent
So my, my, my, my bad
Blowin' me up, we been wildin'
We were cool, yeah, we was vibin'
Gotta put my phone on silent
So my, my, my bad
เลยพูดไปว่า เป็นความผิดผมเอง
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน
ผมอยากให้โทรศัพท์มันเงียบสักที
เพราะงั้น มันเป็นความผิดผมเองแหละ
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน

Gave you all the signs
Gave you all of my time, my love
You're followin' the signs
But you're followin' the wrong signs, my love
Gave you all the signs
Gave you all of my time, my love
(Gave you all my time and all my love)
You're followin' the signs
But you're followin' the wrong signs, my love
ผมเป็นคนให้สัญญาณเอง
ผมจะให้เวลาทั้งหมดกับคุณ ที่รัก
คุณทำตามสัญญาณที่ผมบอก
แต่คุณตามไปผิดสัญญาณ ที่รัก
ผมเป็นคนให้สัญญาณเอง
ผมจะให้เวลาทั้งหมดกับคุณ ที่รัก
คุณทำตามสัญญาณที่ผมบอก
แต่คุณตามไปผิดสัญญาณ ที่รัก


Said, my bad
Blowin' me up, we been wildin'
We was cool, yeah, we was vibin' (Vibin')
Gotta put my phone on silent (On silent)
So my, my, my, my bad (My bad)
Blowin' me up, we been wildin' (Blowin' me up)
We were cool, yeah, we was vibin'
Gotta put my phone on silent
So my, my, my bad
เลยพูดไปว่า เป็นความผิดผมเอง
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน
ผมอยากให้โทรศัพท์มันเงียบสักที
เพราะงั้น มันเป็นความผิดผมเองแหละ
ถ้าคุณเอาแต่ส่งข้อความมา เราจะไปกันใหญ่นะ
เราเคยดีกว่านี้ ใช่ เรารู้สึกดีต่อกัน
ผมอยากให้โทรศัพท์มันเงียบสักที

เพราะงั้น มันเป็นความผิดผมเองแหละ

Oh my, my, my
Oh my, my, my
My bad, my bad
Alright