แปลเพลง Too Deep - Kehlani

แปลเพลง Too Deep - Kehlani

I argue with my side thing (Yuh)
Way more than my main thing (Yuh)
I thought we were just fuckin'
I can't fall in love for nothin'
I can't lie to you for nothin'
I made you who you wasn't
We was candy crushin'
ฉันทะเลาะกับอีกความคิดของตัวเอง
ทำไมมันถึงรุนแรงมากกว่าความคิดจริงๆของฉันละ
ฉันคิดว่าเราอาจจะแค่ฟุ้งซ่านไป
ฉันคงตกหลุมรักโดยไม่คาดหวังอะไรเลยไม่ได้หรอก
ฉันคงไม่โกหกคุณถ้าไม่มีเหตุผลหรอก
ฉันทำให้คุณกลายเป็นคนที่คุณไม่เคยเป็น
เราเป็นเหมือนขนมหวานที่ปะทะกัน



But this shit getting too deep (Yeah yeah)
Too deep (Yeah yeah)
Too deep for me
Getting too deep (Yeah yeah)
Too deep (Yeah yeah)
Too deep for me
This shit too deep
แต่เรื่องแย่ๆนี้เริ่มถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน
ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ
ถลำลึกเกินไป

ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน

เรื่องแย่ๆนี้ถลำลึกเกินไปแล้ว

Too aggravated, too complicated
More, more, more, more complicated
Le-le-le-less communication
Less conversation, more confrontation
I'ma catch a case, no exoneration
I'ma go to jail, now I'm contemplating
I don't know what you see in me
I don't ever wanna be with you
I don't know why you pass for it
Wasting energy texting me
Text messages, thread messages
I don't wanna think less of you, no (No)
I just wanna see the best for you, yeah
รุนแรงเกินไป ซับซ้อนเกินไป
มาก มาก มาก ซับซ้อนมากเกินไป
ปรับความเข้าใจกันน้อยลง
พูดคุยกันน้อยลง ทะเลาะกันมากขึ้น
ฉันน่ะโดนจับแล้ว และไม่มีการประกันตัวด้วย
ฉันกำลังจะเข้าคุก ตอนนี้ฉันต้องกลับมาใคร่ครวญตัวเอง
ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไรในตัวฉัน
ฉันไม่เคยอยากจะอยู่กับคุณด้วยซ้ำ
ฉันไม่รู้ว่าคุณผ่านมันไปได้อย่างไง
ด้วยการเสียพลังงานไปกับการส่งข้อความมาหาฉัน
ส่งข้อความ จนยาวเหยียด
ฉันไม่อยากจะคิดถึงคุณแม้นิดเดียวด้วยซ้ำ
ฉันแค่อยากให้คุณได้เจอสิ่งที่ดีๆสำหรับคุณเอง

But this shit getting too deep (Getting too)
Too deep (Deep, yeah)
Too deep for me (Getting too deep)
Getting too deep (Yeah yeah)
Too deep (Yeah yeah)
Too deep (Too deep) for me
This shit too deep
แต่เรื่องแย่ๆนี้เริ่มถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน
ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ
ถลำลึกเกินไป

ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน

เรื่องแย่ๆนี้ถลำลึกเกินไปแล้ว

Too many steps, too many levels
Too many laps, too many hurdles
You don't wanna get hurt by me
I don't wanna be a crutch for ya
Too insane, too irritated
Too insufficient, too inconsistent
You just wanna talk, I don't wanna listen
Now I wanna talk, you don't wanna listen
I don't ever wanna lose you again
You don't ever wanna see me again
Say that I'm done, leave you alone
Mark you, then call you again (Again, again, again, again)
Again (Again, again)
Not like this usually
ย่างก้าวที่มากไป อยู่ในระดับที่ยากไป
เส้นทางที่มากเกินไป สิ่งกีดขว้างที่มากเกินไป
คุณไม่อยากจะเจ็บปวดเพราะฉันหรอก
ฉันไม่อยากจะต้องพยุงคุณไว้ด้วย
มันบ้าเกินไป มันน่ารำคาญเกินไป
คุณแค่อยากจะอธิบาย แต่ฉันไม่อยากจะฟัง
ตอนนี้ฉันอยากจะอธิบาย แต่คุณไม่อยากจะฟัง
ฉันแค่ไม่อยากจะเสียคุณไปอีกครั้ง
คุณไม่อยากจะเห็นหน้าฉันอีกครั้งด้วยซ้ำ
พูดว่า ฉันพอแล้ว ทิ้งเธอไว้ลำพัง
คิดถึงคุณ แล้วก็โทรหาคุณอีกครั้ง
อีกครั้ง อีกครั้ง
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้ตลอดเลย



But this shit's getting too deep (Yeah yeah)
Too deep (Yeah yeah)
Too deep for me
Getting too deep (Just a little too)
Too deep (Little too deep)
Too deep for me (Just a little too deep)
This shit too deep
แต่ความรู้สึกแย่ๆนี้เริ่มถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไป
ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน
ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ
ถลำลึกเกินไป

ถลำลึกเกินไปสำหรับฉัน

ความรู้สึกๆนี้ถลำลึกเกินไปแล้ว

ความหมายของเพลง

ตรงท่อน We was candy crushin' น่าจะเป็นการเปรียบเทียบกับเกมส์  'Candy Crush Saga' พอขนมหวานมาเรียงต่อกันก็หายไป น่าจะเป็นตัวแทนของความสัมพันธ์ที่กำลังจบลง (รึเปล่า)