แปลเพลง The One You Love - Glenn Frey

แปลเพลง The One You Love - Glenn Frey

I know you need a friend
Someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love
There's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
ผมรู้คุณต้องการเพื่อนสักคน
ใครสักคนที่คุณจะระบายด้วยได้
ใครที่จะเข้าใจกับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญ
เมื่อเป็นเรื่องความรัก
มันไม่มีคำตอบใดง่ายเลย
มีแค่คุณที่จะตอบตัวเองได้ว่าจะเอาอย่างไง


I heard you on the phone
You took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
Isn't he the guy
The guy who left you crying
Isn't he the one who made you blue
ผมได้ยินคุณคุยโทรศัพท์
คุณมีเบอร์เขา
บอกว่าคุณไม่สะดวกคุย แต่คุณจะรีบโทรกลับ
เขาไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นหรอ
ผู้ชายที่ทิ้งให้คุณร้องไห้
เขาไม่ใช่คนที่ทำให้คุณหม่นหมองหรอ


When you remember those nights in his arms
You know you've gotta make up your mind
เมื่อคุณหวนคิดถึงค่ำคืนในอ้อมแขนเขา
คุณก็รู้ว่าคุณจะต้องตัดสินใจ

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
ว่าคุณจะอยู่กับใครคนหนึ่งที่รักคุณ
หรือคุณจะกลับไปหาใครคนที่คุณรัก
ใครสักคนต้องเสียน้ำตาเมื่อเขารู้ว่าเขาจะต้องเสียคุณ
ใครสักคนกำลังจะกล่าวขอบคุณดวงดาวเบื้องบน


What you gonna say when he comes over
There's no easy way to see this through
All the broken dreams
All the disappointments
Oh girl, what you gonna do
คุณจะพูดอะไรตอนที่เขามาหาคุณ
มันไม่มีทางไหนง่ายเลยที่จะผ่านเรื่องนี้ไป
ทุกความฝันที่แหลกสลาย
ทุกความผิดหวัง
สาวน้อย คุณจะทำอย่างไงดี


Your heart keeps saying it's just not fair
But still you've gotta make up your mind
หัวใจของคุณเอาแต่พูดว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
แต่อย่างไงคุณก็ต้องตันสินใจอยู่ดี


Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
ว่าคุณจะอยู่กับใครคนหนึ่งที่รักคุณ
หรือคุณจะกลับไปหาใครคนที่คุณรัก
ใครสักคนต้องเสียน้ำตาเมื่อเขารู้ว่าเขาจะต้องเสียคุณ
ใครสักคนกำลังจะกล่าวขอบคุณดวงดาวเบื้องบน