แปลเพลง Loveless - Finding Hope

แปลเพลง Loveless - Finding Hope

Been cruising steady for a while now
Not gonna lie to you I've had some doubts
'bout you, 'bout me, 'bout us, baby
Promise me one thing, one thing
ล่องไปกับความสัมพันธ์ที่มั่นคงมาจนถึงตอนนี้
ไม่ได้จะโกหกคุณนะ เมื่อผมแค่ข้องใจ
เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับผม เกี่ยวกับเรา ที่รัก
สัญญากับผมอย่างหนึ่ง อย่างหนึ่ง


If this love don’t last forever
Can we just take a pause? (take a pause)
Will this love just last forever?
หากรักนี้จะไม่ยั่งยืนตลอดไป
เราจะหยุดมันไว้ก่อนสักพักได้ไหม (หยุดไว้ก่อน)
แบบนั้นแล้วรักนี้จะอยู่ตลอดไปได้ไหม


Girl, I love the way that you talk to me
You always know just what to say
Hope things will never change
‘cuz if you walked away
I’d be so loveless baby
สาวน้อย ผมชอบท่าทีที่คุณพูดกับผมนะ
คุณรู้เสมอว่าต้องพูดอะไร
หวังว่าหลายสิ่งจะไม่เปลี่ยนไป
เพราะหากคุณเดินจากไป
ผมคงไม่เหลือความรักอีกแล้ว ที่รัก

I know that you’ve been hurt before. (hurt before)
Been with me through my worst and more
Know you love me, love us, baby
Promise me one thing, one thing
ผมรู้ก่อนหน้านี้คุณคงเจ็บปวด (เจ็บปวดมาก่อน)
ที่ต้องเจอเรื่องแย่ๆของผมและอะไรอีกมากมาย
รู้ว่าคุณรักผม รักเรา ที่รัก
สัญญากับผมอย่างหนึ่ง อย่างหนึ่งสิ

If this love don’t last forever
Can we just take a pause? (take a pause)
Will this love just last forever?
หากรักนี้จะไม่ยั่งยืนตลอดไป
เราจะหยุดมันไว้ก่อนสักพักได้ไหม (หยุดไว้ก่อน)
แบบนั้นแล้วรักนี้จะอยู่ตลอดไปได้ไหม


Girl, I love the way that you talk to me
You always know just what to say
Hope things will never change
‘cuz if you walked away
I’d be so loveless baby
สาวน้อย ผมชอบท่าทีที่คุณพูดกับผมนะ
คุณรู้เสมอว่าต้องพูดอะไร
หวังว่าหลายสิ่งจะไม่เปลี่ยนไป
เพราะหากคุณเดินจากไป
ผมคงไม่เหลือความรักอีกแล้ว ที่รัก