แปลเพลง Camped - Rini

แปลเพลง Camped - Rini

Neck to neck the waters rise
We swim good, we drown sometimes
Lift you up, you catch your breath
Help me up we take a step, oh
Take the time to figure out
Let's not fight or fool around no
Love is not a losing game (heads bump)
But surely we can find a way yeah
We can find a way (we can find a way)
We can find a way you know I'll be here tomorrow
Where you go I'll follow
We might falter but it don't matter
เหมือนอยู่ในน้ำที่ท่วมถึงคอ
เราว่ายคู่กันไปได้ดี จมบ้างในบางคราว
อุ้มคุณขึ้นมา แล้วคุณก็พยายามหายใจต่อ
ฉุดผมขึ้นมาแล้วเราก็ก้าวกันต่อไป
ใช้เวลาเพื่อทำมันให้ชัดเจน
อย่ามัวแต่ทะเลาะหรือทำตัวงี่เง้าไปเรื่อยเลย
รักไม่ใช่เกมส์ที่สิ้นหวังหรอก (ค้านหัวชนฝาเลย)
แน่นอนว่าเราจะหาหนทางไปต่อได้
เราจะหาหนทางไปต่อได้
เราจะหาหนทางไปต่อได้ คุณก็รู้ว่าพรุ่งนี้ผมก็จะอยู่ตรงนี้
คุณไปไหน ผมก็จะตามไป
เราอาจมีลังเลบ้างแต่นั้นก็ไม่สำคัญหรอก

Cause I can keep on loving you
Just let me keep on loving you
Tell me what I'm suppose to do
Cause I'm all for you
I can keep on loving you
Just let me keep on loving you
Tell me what I'm suppose to do
Cause I'm all for you
เพราะผมจะรักคุณต่อไป
แค่ปล่อยให้ผมรักคุณต่อไป
บอกมาสิว่าผมต้องทำอย่างไง
เพราะทุกอย่างของผมเป็นของคุณ
ผมจะรักคุณต่อไป
แค่ปล่อยให้ผมรักคุณต่อไป
บอกมาสิว่าผมต้องทำอย่างไง
เพราะทุกอย่างของผมเป็นของคุณ

Sometimes like cats and dogs around the house
Our wants and needs can't compromise
I'm down to work it out
If you're down too, let's get it done baby
I hope you give me time
I hope you hear me out
There's no need to shout when you're this close to me
Baby can't you see
บางครั้งก็เหมือนแมวกับหมาที่วิ่งไล่กันรอบบ้าน
ความต้องการของเราอาจจะไม่ตรงกันบ้าง
ผมจะเปลี่ยนมันให้ลงตัว
หากคุณจะทำมันเหมือนกัน ก็มาทำมันให้สำเร็จเถอะที่รัก
ผมหวังว่าคุณจะให้เวลาผม
ผมหวังว่าคุณจะฟังผมบ้าง
ไม่จำเป็นต้องตะโกนหรอก เมื่อคุณอยู่ใกล้ผมแค่นี้เอง
ที่รัก คุณไม่เห็นหรอ


I can keep on loving you
Just let me keep on loving you
Tell me what I'm suppose to do
Cause I'm all for you
I can keep on loving you
I can keep on loving and loving and loving and loving you babe
Loving you
Tell me what I'm suppose to do
Cause I'm all for you
ผมจะรักคุณต่อไป
แค่ปล่อยให้ผมรักคุณต่อไป
บอกมาสิว่าผมต้องทำอย่างไง
เพราะทุกอย่างของผมเป็นของคุณ
ผมจะรักคุณต่อไป
ผมจะรักคุณต่อไป รักคุณต่อไป ที่รัก
รักคุณต่อไป
บอกมาสิว่าผมต้องทำอย่างไง
เพราะทุกอย่างของผมเป็นของคุณ


"It's me. I know that I've been gone too long but, uh
I just want you to know that it's not, it's not because of you and it's not because of our fight, it's just something came up and uh, I'll explain everything soon, I just um, I want you to know that I'm not, I'm not mad at you, I'm just sorry."
"นี้ผมเอง ผมรู้ว่าผมหายหัวไปนานมาก แต่
ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า มันไม่ใช่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณและมันไม่ใช่เพราะเรื่องที่เราทะเลาะกัน มันเกิดเรื่องบางอย่างขึ้นน่ะ และ เดี๋ยวผมจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังนะ ผมแค่ ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่าผมไม่ได้ ผมไม่ได้โกรธคุณเลย ผมแค่เสียใจ"