แปลเพลง Neon Moon - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Neon Moon - Cigarettes After Sex

When the sun goes down
On my side of town
That lonesome feeling
Comes to my door
The whole world, turns blue
เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ที่อีกด้านหนึ่งของเมื่อง
ความรู้สึกเปลี่ยวเหงา
ก็รออยู่หน้าประตูผม
โลกทั้งใบ กลายเป็นสีหม่นๆ



There's a rundown bar
'Cross the railroad tracks
I've got a table for two
Way in the back
Where I sit alone
And think of you
บาร์เก่าๆอยู่ตรงนั้นไง
ข้ามรางรถไฟไป
ผมเคยมีทีนั่งสำหรับสองที่
ในวันวาน
เมื่อผมนั่งอยู่ลำพัง
และคิดถึงคุณ



I spend most every night
Beneath the light
Of a neon moon
ผมใช้ค่ำคืนส่วนใหญ่
ภายใต้แสงไฟ
ของดวงจันทร์นีออน



If you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams
Dance in and out of the beams
Of a neon moon
หากคุณสูญเสียใครคนนั้นของคุณไป
มันจะมีห้องว่างสำหรับความเปลี่ยวเหงาเสมอ
เมื่อเฝ้าดูความฝันที่แตกสลายของคุณ
เต้นรำไปรอบๆลำแสง
ของดวงจันทร์นีออน



I think of two young lovers
Running wild and free
I close my eyes
And sometimes see
You in the shadows
Of this smoke-filled room
ผมคิดถึงคู่รักวัยหนุ่มสาวสองคน
คึกคะนองและเป็นอิสระ
ผมหลับตาลง
คุณอยู่ในเงา
ของห้องที่เต็มไปด้วยหมอกควันนี้



No telling how many tears
I've sat here and cried
Or how many lies
That I've lied
Telling my poor heart
You will come back one day
บอกไม่ได้ว่าเสียน้ำตาไปมากมายแค่ไหน
ผมได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้แล้วก็ร้องไห้
หรือคำโกหกมากมายเท่าไหร่
ที่ผมได้พูดออกไป
เพื่อบอกหัวใจที่บอบช้ำของผมว่า
คุณจะกลับมาในสักวัน

I spend most every night
Beneath the light
Of a neon moon
ผมใช้ค่ำคืนส่วนใหญ่
ภายใต้แสงไฟ
ของดวงจันทร์นีออน

If you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams
Dance in and out of the beams
Of a neon moon
หากคุณสูญเสียใครคนนั้นของคุณไป
มันจะมีห้องว่างสำหรับความเปลี่ยวเหงาเสมอ
เมื่อเฝ้าดูความฝันที่แตกสลายของคุณ
เต้นรำไปรอบๆลำแสง
ของดวงจันทร์นีออน



But I'll be alright
As long as there's light
From a neon moon
And I'll be alright
As long as there's light
From a neon moon
แต่ผมไม่เป็นไรหรอก
ตราบเท่าที่ยังมีแสงไฟ
จากดวงจันทร์นีออน
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
ตราบเท่าที่ยังมีแสงไฟ
จากดวงจันทร์นีออน