แปลเพลง Why Are We So Broken - Steve Aoki feat. blink-182

I had a feeling you were troubled
The night I pulled you from the rubble
When will we release this disaster piece?
From the ceiling or the gutter
Get my bleeding heart aflutter
And I can't erase the sad memories
ผมรู้เลยว่าคุณกำลังรู้สึกไม่ดี
ตอนกลางคืนผมเลยไปรับคุณออกมา
เมื่อไหร่เราจะหลุดพ้นไปจากเรื่องแย่ๆแบบนี้สักที
จากขีดจำกัดหรือไม่ก็จุดตกต่ำ
มันทำให้หัวใจของผมเต้นอย่างเจ็บปวด
เพราะผมไม่อาจลบความทรงจำเศร้าๆไปได้เลย


Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
ผมมีเวลาเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณคิด
ผมมีเวลาเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณคิด


Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?
คืนนี้ ทำไมคุณถึงดูแย่นักละ
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้
ทุกเรื่องเกี่ยวกับคุณ
คืนนี้ ทำไมเราถึงยังทนเก็บมันไว้อยู่ละ


It's never enough for you
It's never enough for you
ถ้ามันไม่เคยเพียงพอเลยสำหรับคุณ

Heard a rumor you were leaving
The West Coast tomorrow evening
Wasting no time, saying your goodbyes
For the life of me, I can't find
Anyone to share or kill time
I want you back, my little heart attack
ได้ยินข่าวลือมาว่าคุณจะทิ้งผมไป
ที่ชายฝั่งตะวันตกในเย็นวันพรุ่งนี้
อย่าเสียเวลาเลย พูดลามาเลยจะดีกว่า
แต่ในชีวิตของผม ผมคงไม่อาจหา
ใครที่จะแบ่งบันหรือใช้เวลาร่วมกันได้อีก
ผมอยากให้คุณกลับมา  โจมตีหัวใจของผม


I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
ผมมีเวลาอีกเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณได้คิด
ผมมีเวลาอีกเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณไตร่ตรองก่อน

Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?
คืนนี้ ทำไมคุณถึงดูแย่นักละ
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้
ทุกเรื่องเกี่ยวกับคุณ
คืนนี้ ทำไมเราถึงยังทนเก็บมันไว้อยู่ละ


When the world's fall down
And you run from the dust as it gathers your thoughts
It's never enough for you
When the storm is gone
Comes crashing down upon us, waste of a life
It's never enough for you
It's never enough for you
It's never enough for you
เมื่อตอนที่โลกเหมือนถล่มลงมา
และคุณวิ่งหนีฝุ่นตลบและมันทำให้คุณคิดได้ว่า
มันไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณเลย
และเมื่อพายุผ่านเข้ามา
ถาถมเข้าใส่เรา ใช้ชีวิตไปอย่างเสียเปล่า
เพราะมันไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณเลย
ไม่เคยเติมเต็มคุณได้เลย


It's never enough for
It's never enough for you
It's never enough for
It's never enough for you
มันไม่เคยเพียงพอ
มันไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณเลย


I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
แต่ผมมีเวลาอีกเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณได้คิด
ผมมีเวลาอีกเหลือเฟือ
ผมมีเวลาที่จะให้คุณไตร่ตรองก่อน