แปลเพลง Summer Love - Rita Ora

แปลเพลง Summer Love - Rita Ora

I love the way you leave me with a taste on my tongue
I like the way you whisper when you tell me you love me
I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
As long as you can promise that you'll be here to hold me
ฉันรักวิธีที่คุณทิ้งรสสัมผัสไว้ที่ปลายลิ้นฉัน
ฉันรักวิธีที่คุณกระซิบบอกรักฉัน
ฉันสาบานเลยว่าฉันสามารมมอบทุกลมหายใจในปอดให้คุณได้
นานตราบเท่าที่คุณยังอยู่ตรงนี้เพื่อกอดฉันไว้



Oh, I can't wait to fall into this web you've spun
No, I don't wanna get back up
Just keep me now
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะตกลงไปในโยงใยที่คุณทักทอขึ้น
ไม่ ฉันไม่อยากจะกลับขึ้นมาหรอก
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่แบบนี้



So my summer love, keep me high
I'm all alone, won't ya stay a while
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
ความรักที่แสนอบอุ่น ทำให้ฉันมีความสุขต่อไป
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ต่ออีกหน่อยหรอ
รักที่แสนอบอุ่น อยู่ข้างๆฉันนะ
เราสามรถปกครองโลกนี้ได้ แค่คุณกับฉัน

I love the way you hold me with the words that you say
You're the only one that lifts me when there's no one around
It may not last forever but I guess it's okay, yeah
As long as you can love me just one last time
ฉันรักวิธีที่คุณโอบกอดฉันด้วยถ้อยคำของคุณ
คุณคือคนเเดียวที่ประคองฉันไว้ตอนที่ไม่เหลือใคร
มันอาจจะไม่ยั้งยื่นแต่ฉันคิดว่ามันไม่เป็นไรหรอก
ตราบใดที่คุณยังรักฉันราวกับว่ามันเป็นวันสุดท้าย



Oh, I can't wait to fall into this web you've spun (Just can't wait)
No, I don't wanna get back up
Just keep me now
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะตกลงไปในโยงใยที่คุณทักทอขึ้น
ไม่ ฉันไม่อยากจะกลับขึ้นมาหรอก
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่แบบนี้



So my summer love, keep me high
I'm all alone, won't ya stay a while
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
ความรักที่แสนอบอุ่น ทำให้ฉันมีความสุขต่อไป
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ต่ออีกหน่อยหรอ
รักที่แสนอบอุ่น อยู่ข้างๆฉันนะ
เราสามรถปกครองโลกนี้ได้ แค่คุณกับฉัน




Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I (Ohh)
รักที่แสนอบอุ่น อยู่ข้างๆฉันนะ
เราสามรถปกครองโลกนี้ได้ แค่คุณกับฉัน